Peter Pan en el Regreso al País de Nunca Jamás (2002)

Return to Neverland

Leyla Rangel

(October 10, 1985 -  )

Héctor Emmanuel

(September 6, 1986 -  )

Manuel Valdés

(January 29, 1931 - August 28, 2020)

Cast :

LA Spanish name

Original name

Voices
Jane
Jane
Leyla Rangel (speaking) & ? (singing)
Peter Pan
Peter Pan
Héctor Emmanuel Gómez (speaking) & ? (singing)
Capitán Garfio
Captain Hook
Manuel "Loco" Valdés
Smee
Mr. Smee
Antonio Miguel (speaking) & Eladio González Garza (singing)
Wendy niña
Young Wendy
Karla Falcón
Wendy
Wendy Darling
Patricia Palestino
Danny
Danny
Fernanda Robles Patiño
Edward
Edward
Ricardo Tejedo
Osito
Cubby
César Iván Filio
Dientes
Nibs
Marco Portillo Díaz
Ligero
Slightly
Cristóbal Obregón
Mellizos
Twins
Abraham Vega

Additional voices

Yadira Aedo
Raúl Aldana
Adolfo Ceballos
Juan Carlos Cortés
Mario Filio
Claudia Garzón
Arturo Mercado Jr.
José Luis Miranda
Esteban Silva
Jaime Vega
Héctor Alcaraz
Raúl Anaya
Carlos Castro
Andrea Ferrari
César Filio
Olivia Lodoza
Héctor Miranda
Rebeca Patiño
Berenice Vega

Songs

  • « Hay en el cielo una luz » (« Second Star to the Right »)
performed by : Tatiana Palacios Chapa (Soloist)
  • « Lo haré » (« I'll Try »)
performed by : Tatiana Palacios Chapa (Soloist)
  • « Un nuevo plan » (« Here We Go Another Plan »)
performed by : Eladio González Garza (Mr. Smee)
  • « Para ser uno de nosotros » (« So To Be One of Us »)
performed by : ? (Peter Pan) ; ? (Jane) ; Daniela Rico ; David Lomelí Botello ; Angélica Rodríguez Ovalle ; Paulina García Guajardo ; César Rodríguez Saldaña ; Jared Garza Salazar
  • « Lo haré (Reprise) » (« I'll Try (Reprise) »)
performed by : Tatiana Palacios Chapa (Soloist)
  • (« I'll Try (End Credits) ») [ORIGINAL VERSION]
performed by : Jonatha Brooke
  • « Hay en el cielo una luz » (« Second Star to the Right (DCVI Music Bed) »)
performed by : Tatiana Palacios Chapa
lyrics by : Juan Carlos García Amaro ; Gustavo Borner & Walterio Pesqueira
directed by : Juan Carlos García Amaro & Raúl Aldana
produced by : Gustavo Borner & Walterio Pesqueira at Igloo Music, Burbank, CA

Technical Staff

Ricardo Tejedo
Juan Carlos García Amaro
Adrián Fogarty
Juan Carlos García Amaro
Raúl Aldana
DAT Doblaje Audio Traducción, S.A. de C.V.
Musitrón, S.A. de C.V.
Dubbing director
Musical director
Translator/Adaptation
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Song-Recording studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Argentina / Mexico - March 21, 2002 (Cinema)
  • Fernanda Robles Patiño, the voice of Danny, will return as Tinker Bell in the 2023 live-action remake "Peter Pan & Wendy".
    Ricardo Tejedo, the voice of Edward, will return for his part as Captain Hook.
  • Patricia Palestino, the voice of Wendy, was credited as Paty Palestino.
Image
2013 DVD
⮘ Peter Pan (1953)
Peter Pan & Wendy (2023) ⮚