Peter Pan em a Terra do Nunca (2002)
Return to Neverland
Sandra de Castro(August 25, 1973 ? - )
|
Vítor Emanuel(February 18, 1972 - )
|
Vítor Norte(January 29, 1951 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Jane
|
Jane
|
Sandra de Castro (speaking & singing)
|
|
Peter Pan
|
Peter Pan
|
Vítor Emanuel (speaking & ?)
|
|
Capitão Gancho
|
Captain Hook
|
Vítor Norte
|
|
Barrica
|
Mr. Smee
|
Rui Mendes (speaking & ?)
|
|
Pequena Wendy
|
Young Wendy
|
Sandra de Castro
|
|
Wendy Darling
|
Wendy Darling
|
Cláudia Cadima
|
|
Danny
|
Danny
|
Romeu Vala
|
|
Edward
|
Edward
|
João Craveiro Reis
|
|
Cubby
|
Cubby
|
João Oom
|
|
Nibs
|
Nibs
|
Tiago Retrê
|
|
Slightly
|
Slightly
|
Romeu Vala
|
|
Gémeos
|
Twins
|
Maria Barbosa
|
Additional voices
|
António Marques
Carlos Freixo Carlos Vieira de Almeida |
Filipa Maló Franco
Isabel Ribas José Jorge Duarte |
Songs
- « A Segunda Estrela à Direita » (« Second Star to the Right »)
- « Vou Tentar » (« I'll Try »)
- « Aqui Vai um Novo Plano » (« Here We Go Another Plan »)
- « Um de Nós » (« So To Be One of Us »)
- « Vou Tentar (Reprise) » (« I'll Try (Reprise) »)
- « Vou Tentar (Créditos finais) » (« I'll Try (End Credits) »)
Technical Staff
|
José Jorge Duarte
Amélia Muge Helena Isabel Amélia Muge Jorge Pinto Raul Barbosa Rita Cunha Santiago Aguirre On Air |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Manager Production Assistant Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/TV credits
- Release date :
Portugal - August 9, 2002 (Cinema?) - This sequel was dubbed and released before the first movie.
- Sandra de Castro, who voices Jane and Young Wendy here, will return as Wendy in the dub of the first movie.
|
|
|
Peter Pan & Wendy (2023) ⮚
|
