Peter Pan i Tillbaka till Landet Ingenstans (2002)

Return to Neverland

Ellen Fjæstad

(February 11, 1986 -  )

Anton Olofson Raeder

(December 18, 1987 -  )

Hans Lindgren

(January 6, 1932 - November 2, 2012)

Cast :

Swedish name

Original name

Voices
Jane
Jane
Ellen Fjæstad (speaking & singing)
Peter Pan
Peter Pan
Anton Olofson Raeder (speaking & singing)
Kapten Krok
Captain Hook
Bo Maniette
Herr Smee
Mr. Smee
Hans Lindgren (speaking & singing)
Lena som ung
Lena
Young Wendy
Wendy Darling
Myrra Malmberg
Danny
Danny
Erik Berglund
Edward
Edward
Anders Öjebo
Dudde
Cubby
Tobias Swärd (speaking & singing)
Nidde
Nibs
Niels Pettersson (speaking & singing)
Lillen
Slightly
Jesper Adefelt (speaking & singing)
Tvillingarna
Twins
Anton Nyman (speaking & singing)

Additional voices

Fredrik Beckmann
Gunnar Uddén
Robert Dröse
Bertil Engh
Torsten Wahlund
Ida Norman
Lizette Pålsson
Ola Norman
Christian Jernbro

Songs

  • « En stjärna högt i det blå » (« Second Star to the Right »)
performed by : Åsa Jonsson (Soloist)
  • « Jag vill » (« I'll Try »)
performed by : Åsa Jonsson (Soloist)
  • « Yo ho ho en helt ny plan » (« Here We Go Another Plan »)
performed by : Hans Lindgren (Mr. Smee)
  • « Sån't som vilda pojkar gör » (« So To Be One of Us »)
performed by : Anton Olofson Raeder (Peter Pan) ; Ellen Fjæstad (Jane) ; Tobias Swärd (Cubby) ; Niels Pettersson (Nibs) ; Jesper Adefelt (Slightly) ; Anton Nyman (Twins)
  • « Jag vill (Reprise) » (« I'll Try (Reprise) »)
performed by : Åsa Jonsson (Soloist)
  • « Jag vill » (« I'll Try (End Credits) »)
performed by : Åsa Jonsson

Technical Staff

Stefan Berglund
Stefan Berglund
Monica Forsberg
Monica Forsberg
Thomas Banestål
Andreas Eriksson
Anders Öjebo
Daniel Bergfalk
Christian Jernbro
Kirsten Saabye
KM Studio AB
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Sweden - March 15, 2002 (Cinema)
  • Anders Öjebo, the voice of Edward, was the voice of Peter Pan and Cubby in the 2nd dub of the first movie in 1992.
  • Erik Berglund, the voice of Danny, is the son of Stefan Berglund, the dubbing director.
  • Anton Olofson Raeder, the voice of Peter Pan, was miscredited as Anton Olofsson.
  • Jesper Adefelt, the voice of Slightly, was miscredited as Jesper Adefeldt.
Image
2002 DVD
Image
2013 BLU-RAY
Image
Disney+
⮘ Peter Pan (1953)
Peter Pan & Wendy (2023) ⮚