(2025) سنو وايت

Snow White

Rana Adel

(Unknown dates)

Heidy Abdel Khaleq

(December 25, 19?? -  )

Ziad Al-Sharif

(August 29, 1986 ? -  )

Cast :

Arabic name

Original name

Voices
سنو وايت
Snow White
Rana Adel / رنا عادل (speaking & singing)
الملكة الشريرة
Evil Queen
Heidy Abdel Khaleq / هايدي عبد الخالق (speaking) & Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (singing)
جوناثان
Jonathan
Mohammad Roshdy / محمد رشدي (speaking) & Mohammad Amin / محمد أمين (singing)
دوبي - الراوي
Dopey / Narrator
Ziad Al-Sharif / زياد الشريف
خجلان
Bashful
Mahmoud Amer / محمود عامر (speaking) & Ibrahim Najy / إبراهيم ناجي (singing)
غضبان
Grumpy
Ahmad Khalil / أحمد خليل (speaking) & Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي (singing)
عطسان
Sneezy
Ilhamy Amin / إلهامي أمين (speaking & singing)
فرحان
Happy
Ihab Shawy / إيهاب شاوي (speaking & singing)
فهمان
Doc
Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي (speaking) & Husam Qabil / حسام قابيل (singing)
نعسان
Sleepy
Adel Raafat / عادل رأفت (speaking) & Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (singing)
الصياد
Huntsman
Ismail Jamal / إسماعيل جمال
المرآة السحرية
Magic Mirror
Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
قويغ
Quigg
Moataz Abou Taleb / معتز أبو طالب

Additional voices

Marwa Hashim / مروى هاشم
Nira Tareq / نيرة طارق
Ohoud Al-Zein / عهود الزين
Islam Samir / إسلام سمير
Mohammad Ward Obeida / محمد ورد عبيدة
Mohammad Abdel Wahab / محمد عبد الوهاب
Mustafa Said / مصطفى سعيد
Nivine Ahmad / نيفين أحمد
Abdel Hamid Imad / عبد الحميد عماد

Choir

...
  • Egyptian Arabic
  • Modern Standard Arabic
<
>

Songs

  • « الخير هيدوم » (« Good Things Grow »)
performed by : Ziad Al-Sharif / زياد الشريف (Good King) ; Husam Qabil / حسام قابيل (Artisan) ; Ahmad Magdy / أحمد مجدي (Artisan) ; Mohammad Amer / محمد عامر (Guard Paul) ; Nehal Nabil / نهال نبيل (Good Queen) ; Dalida Abdel Wahed / داليدا عبد الواحد (Young Snow White) & Salma Al-Bohairy / سلمى البحيري ; Rawan Ahmad / روان أحمد ; Habiba Hazim / حبيبة حازم ; Habiba Hatem / حبيبة حاتم ; Arig Fouda / أريج فودة ; Kholoud Omar / خلود عمر ; Husam Qabil / حسام قابيل ; Mohammad Amer / محمد عامر ; Mohammad Amin / محمد أمين ; Momen Saleh / مؤمن صالح ; Ahmad Magdy / أحمد مجدي
  • « الخير هيدوم (إعادة) » (« Good Things Grow (King's Reprise) »)
performed by : Ziad Al-Sharif / زياد الشريف (Good King)
  • « الخير هيدوم (نسخة أهل القرية) » (« Good Things Grow (Villagers’ Reprise) »)
performed by : Salma Al-Bohairy / سلمى البحيري (Village Child) ; Mustafa Qaddoura / مصطفى قدورة (Village Child) ; Ziad Al-Jondy / زياد الجندي (Village Child) ; Celia Magdy / سيليا مجدي (Lonely Girl) & Rana Adel / رنا عادل (Snow White)
  • « عايشة الإنتظار » (« Waiting on a Wish »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White)
  • « هاي هو » (« Heigh-Ho »)
performed by : Husam Qabil / حسام قابيل (Doc) ; Ihab Shawy / إيهاب شاوي (Happy) ; Ilhamy Amin / إلهامي أمين (Sneezy) ; Ibrahim Najy / إبراهيم ناجي (Bashful) ; Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي (Grumpy) ; Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (Sleepy) & Choir
  • « راسي فوقها التاج » (« All Is Fair »)
performed by : Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (Evil Queen) & Arig Fouda / أريج فودة ; Rawan Ahmad / روان أحمد ; Noha Qais / نهى قيس ; Ibrahim Najy / إبراهيم ناجي ; Kamel Najy / كامل ناجي ; Roupen Saad / روبن سعد
  • « صفر ويا الشغل » (« Whistle While You Work »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White) ; Ilhamy Amin / إلهامي أمين (Sneezy) ; Ihab Shawy / إيهاب شاوي (Happy) ; Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (Sleepy) ; Ibrahim Najy / إبراهيم ناجي (Bashful) ; Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي (Grumpy) ; Husam Qabil / حسام قابيل (Doc) & Choir
  • « مشاكل الأميرة » (« Princess Problems »)
performed by : Mohammad Amin / محمد أمين (Jonathan) & Rana Adel / رنا عادل (Snow White)
  • « لما تتلاقى الأحلام » (« A Hand Meets a Hand »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White) ; Mohammad Amin / محمد أمين (Jonathan)
  • « راسي فوقها التاج (إعادة) » (« All Is Fair (Reprise) »)
performed by : Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (Evil Queen)
  • « عايشة الإنتظار (إعادة) » (« Waiting on a Wish (Reprise) »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White)
  • « سنو وايت (الرجوع) » (« Snow White Returns »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White) & Choir
  • « الخير هيدوم (النهاية) » (« Good Things Grow (Finale) »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White) ; Mohammad Amin / محمد أمين (Jonathan) & Husam Qabil / حسام قابيل ; Mohammad Amer / محمد عامر ; Mohammad Amin / محمد أمين ; Momen Saleh / مؤمن صالح ; Salma Al-Bohairy / سلمى البحيري ; Rawan Ahmad / روان أحمد ; Habiba Hazim / حبيبة حازم ; Habiba Hatem / حبيبة حاتم ; Arig Fouda / أريج فودة ; Kholoud Omar / خلود عمر

Songs

  • « الخير يدوم » (« Good Things Grow »)
performed by : Ziad Al-Sharif / زياد الشريف (Good King) ; Husam Qabil / حسام قابيل (Artisan) ; Ahmad Magdy / أحمد مجدي (Artisan) ; Mohammad Amer / محمد عامر (Guard Paul) ; Nehal Nabil / نهال نبيل (Good Queen) ; Dalida Abdel Wahed / داليدا عبد الواحد (Young Snow White) & Salma Al-Bohairy / سلمى البحيري ; Rawan Ahmad / روان أحمد ; Habiba Hazim / حبيبة حازم ; Habiba Hatem / حبيبة حاتم ; Arig Fouda / أريج فودة ; Kholoud Omar / خلود عمر ; Husam Qabil / حسام قابيل ; Mohammad Amer / محمد عامر ; Mohammad Amin / محمد أمين ; Momen Saleh / مؤمن صالح ; Ahmad Magdy / أحمد مجدي
  • « الخير يدوم (إعادة) » (« Good Things Grow (King's Reprise) »)
performed by : Ziad Al-Sharif / زياد الشريف (Good King)
  • « الخير يدوم (نسخة أهل القرية) » (« Good Things Grow (Villagers’ Reprise) »)
performed by : Salma Al-Bohairy / سلمى البحيري (Village Child) ; Mustafa Qaddoura / مصطفى قدورة (Village Child) ; Ziad Al-Jondy / زياد الجندي (Village Child) ; Celia Magdy / سيليا مجدي (Lonely Girl) & Rana Adel / رنا عادل (Snow White)
  • « أحيا الإنتظار » (« Waiting on a Wish »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White)
  • « هاي هو » (« Heigh-Ho »)
performed by : Husam Qabil / حسام قابيل (Doc) ; Ihab Shawy / إيهاب شاوي (Happy) ; Ilhamy Amin / إلهامي أمين (Sneezy) ; Ibrahim Najy / إبراهيم ناجي (Bashful) ; Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي (Grumpy) ; Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (Sleepy) & Choir
  • « فوق رأسي التاج » (« All Is Fair »)
performed by : Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (Evil Queen) & Arig Fouda / أريج فودة ; Rawan Ahmad / روان أحمد ; Noha Qais / نهى قيس ; Ibrahim Najy / إبراهيم ناجي ; Kamel Najy / كامل ناجي ; Roupen Saad / روبن سعد
  • « ابدأوا الصفير » (« Whistle While You Work »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White) ; Ilhamy Amin / إلهامي أمين (Sneezy) ; Ihab Shawy / إيهاب شاوي (Happy) ; Hisham Al-Jondy / هشام الجندي (Sleepy) ; Ibrahim Najy / إبراهيم ناجي (Bashful) ; Khaled Al-Shershaby / خالد الشرشابي (Grumpy) ; Husam Qabil / حسام قابيل (Doc) & Choir
  • « مشاكلات الأميرة » (« Princess Problems »)
performed by : Mohammad Amin / محمد أمين (Jonathan) & Rana Adel / رنا عادل (Snow White)
  • « إن تلاقت الأحلام » (« A Hand Meets a Hand »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White) ; Mohammad Amin / محمد أمين (Jonathan)
  • « فوق رأسي التاج (إعادة) » (« All Is Fair (Reprise) »)
performed by : Nesma Mahgoub / نسمة محجوب (Evil Queen)
  • « أحيا الإنتظار (إعادة) » (« Waiting on a Wish (Reprise) »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White)
  • « سنو وايت (العودة) » (« Snow White Returns »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White) & Choir
  • « الخير يدوم (النهاية) » (« Good Things Grow (Finale) »)
performed by : Rana Adel / رنا عادل (Snow White) ; Mohammad Amin / محمد أمين (Jonathan) & Husam Qabil / حسام قابيل ; Mohammad Amer / محمد عامر ; Mohammad Amin / محمد أمين ; Momen Saleh / مؤمن صالح ; Salma Al-Bohairy / سلمى البحيري ; Rawan Ahmad / روان أحمد ; Habiba Hazim / حبيبة حازم ; Habiba Hatem / حبيبة حاتم ; Arig Fouda / أريج فودة ; Kholoud Omar / خلود عمر

Technical Staff

Ismail Jamal (إسماعيل جمال)
Gihan Al-Naser (جيهان الناصر)
Ahmad Fawzy (أحمد فوزي)
Zainab Mubarak (زينب مبارك)
Tanweer Studios (استوديوهات تنوير)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    MENA - December 5, 2025 (Disney+)
  • Unlike other live-action remakes since 2023, the film was not dubbed in Arabic for the cinema release, but only for Disney+.
  • Ziad Al-Sharif (زياد الشريف), the voice of Dopey and the Good King, was the voice of the Prince in the Modern Standard Arabic dubs (2015 & 2023) of the animated film.
  • Sayyed Al-Roumy (سيد الرومي), the speaking voice of Doc, was the voice of Sneezy in the 2015 MSA TV dub of the animated film.
  • Mohammad Al-Shershaby (محمد الشرشابي), for his part, reprised his role as the Magic Mirror.
  • Noha Qais (نهى قيس), part of the choir, is the official Arabic voice of Snow White since 2001, and dubbed the character in the 2015 MSA TV dub of the animated film.
  • Heidy Abdel Khaleq (هايدي عبد الخالق) had previously dubbed the Evil Queen in LEGO Disney Princess: Villains Unite, earlier that same year.
  • Ihab Shawy (إيهاب شاوي), the voice of Happy, was credited as Ihab Al-Shawy (إيهاب الشاوي).
  • Celia Magdy (سيليا مجدي), the voice of the Lonely Girl, was credited as Celia Ahmad Magdy (سيليا أحمد مجدي) - her father's name, also part of the choir.
⮘ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)