Снежанка (2025)

Snow White

Dimitrina Germanova

(May 8, 2004 -  )

Kerana

(July 28, 1993 -  )

Vladimir Zombori

(July 3, 1988 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Малка Снежанка
Young Snow White
Emilia Stoykova / Емилия Стойкова (speaking? & singing)
Снежанка
Snow White
Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (speaking & singing)
Зла кралица
Evil Queen
"Kerana" Yulia Yordanova / "Керана" Юлия Йорданова (speaking & singing)
Йонатан
Jonathan
Vladimir Zombori / Владимир Зомбори (speaking & singing)
Глупи / Разказвач
Dopey / Narrator
Zhivko Dzhuranov / Живко Джуранов
Срамежливко
Bashful
Konstantin Karakostov / Константин Каракостов (speaking & singing)
Сърдитко
Grumpy
Nikolay Parlev / Николай Пърлев (speaking & singing)
Кихавко
Sneezy
Ivan Velchev / Иван Велчев (speaking & singing)
Веселушко
Happy
Tsanko Tasev / Цанко Тасев (speaking & singing)
Знайко
Doc
Konstantin Ikonomov / Константин Икономов (speaking & singing)
Сънливко
Sleepy
Konstantin Lungov / Константин Лунгов (speaking & singing)
Ловец
Huntsman
Ivan Tsvetkov / Иван Цветков
Огледало
Magic Mirror
Marian Marinov / Мариан Маринов
Куиг
Quigg
Georgi Stoyanov / Георги Стоянов
Добрият крал
Good King
Momchil Stepanov / Момчил Степанов (speaking? & singing)

Additional voices

Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
Boryana Yordanova / Боряна Йорданова
Galya Simeonova / Галя Симеонова
Emilia Stoykova / Емилия Стойкова
Zhivko Stanev / Живко Станев
Ivelina Tsoneva / Ивелина Цонева
Ilona Ivanova / Илона Иванова
Karina Atanasova / Карина Атанасова
Martin Yordanov / Мартин Йорданов
Mihail Trendafilov / Михаил Трендафилов
Momchil Stepanov / Момчил Степанов
Ralitsa Hristova / Ралица Христова
Stefan Koychinov / Стефан Койчинов
Teodor Koychinov / Теодор Койчинов
Yasen Zerdev / Ясен Зердев

Choir

...

Songs

  • « Добрини безброй » (« Good Things Grow »)
performed by : Momchil Stepanov / Момчил Степанов (Good King) ; Yasen Zerdev / Ясен Зердев (Artisan) ; Boryana Yordanova / Боряна Йорданова (Artisan?) ; Teodor Koychinov / Теодор Койчинов (Guard Paul) ; Ilona Ivanova / Илона Иванова (Good Queen) ; Emilia Stoykova / Емилия Стойкова (Young Snow White) & Choir
  • « Добрини безброй (Реприза добрият крал) » (« Good Things Grow (King's Reprise) »)
performed by : Momchil Stepanov / Момчил Степанов (Good King)
  • « Добрини безброй (Реприза селски деца) » (« Good Things Grow (Villagers’ Reprise) »)
performed by : Aleksandra Toteva / Александра Тотева (Village Child) ; Karina Atanasova / Карина Атанасова (Village Child) ; Stefan Koychinov / Стефан Койчинов (Village Child) ; Aleksandra Toteva / Александра Тотева (Lonely Girl) & Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (Snow White)
  • « Очаквам някой ден » (« Waiting on a Wish »)
performed by : Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (Snow White)
  • « Хей-Хо » (« Heigh-Ho »)
performed by : Konstantin Ikonomov / Константин Икономов (Doc) ; Tsanko Tasev / Цанко Тасев (Happy) ; Ivan Velchev / Иван Велчев (Sneezy) ; Konstantin Karakostov / Константин Каракостов (Bashful) ; Nikolay Parlev / Николай Пърлев (Grumpy) ; Konstantin Lungov / Константин Лунгов (Sleepy) & Choir
  • « Честно докрай » (« All Is Fair »)
performed by : Kerana / Керана (Evil Queen) & Choir
  • « Подсвирквай си така » (« Whistle While You Work »)
performed by : Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (Snow White) ; Ivan Velchev / Иван Велчев (Sneezy) ; Tsanko Tasev / Цанко Тасев (Happy) ; Konstantin Lungov / Константин Лунгов (Sleepy) ; Konstantin Karakostov / Константин Каракостов (Bashful) ; Nikolay Parlev / Николай Пърлев (Grumpy) ; Konstantin Ikonomov / Константин Икономов (Doc) & Choir
  • « Принцеса с драма » (« Princess Problems »)
performed by : Vladimir Zombori / Владимир Зомбори (Jonathan) & Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (Snow White)
  • « Две самотни души » (« A Hand Meets a Hand »)
performed by : Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (Snow White) ; Vladimir Zombori / Владимир Зомбори (Jonathan)
  • « Честно докрай (Реприза) » (« All Is Fair (Reprise) »)
performed by : Kerana / Керана (Evil Queen)
  • « Очаквам някой ден (Реприза) » (« Waiting on a Wish (Reprise) »)
performed by : Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (Snow White)
  • « Снежанка се завръща » (« Snow White Returns »)
performed by : Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (Snow White) & Choir
  • « Добрини безброй (Финал) » (« Good Things Grow (Finale) »)
performed by : Dimitrina Germanova / Димитрина Германова (Snow White) ; Vladimir Zombori / Владимир Зомбори (Jonathan) & Choir

Technical Staff

Vania Ivanova (Вания Иванова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Stefan Vrachev (Стефан Врачев)
Milena Kekemanova (Милена Кекеманова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Petar Kostov (Петър Костов)
Plamen Chernev (Пламен Чернев)
Ralitsa Hristova (Ралица Христова)
Martin Stanev (Мартин Станев)
Plamen Tsvetanov (Пламен Цветанов)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Aleksandra Janikowska
Alexandra Audio (Александра Аудио)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Translator
Lyricist (2001/2025)
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Ilona Ivanova
  • Release date :
    Bulgaria - March 21, 2025 (Cinema)
  • Desislava Sofranova (Десислава Софранова) was already the Musical Director and Lyricist of the Bulgarian dub of the animated movie in 2001.
⮘ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)