Blanche Neige (2025)

Snow White

Emmylou Homs

(November 17, 1994 -  )

Ingrid Donnadieu

(October 8, 1983 -  )

Martin Faliu

(September 26, 1996 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices
Jeune Blanche Neige
Young Snow White
Jeanne Delafont (speaking? & singing)
Blanche Neige
Snow White
Emmylou Homs (speaking & singing)
La Méchante Reine
Evil Queen
Ingrid Donnadieu (speaking) & Victoria Sio (singing)
Jonathan
Jonathan
Martin Faliu (speaking & singing)
Simplet / Narrateur
Dopey / Narrator
Damien Witecka
Timide
Bashful
Christophe Lemoine (speaking & singing)
Grincheux
Grumpy
Augustin Jacob (speaking & singing)
Atchoum
Sneezy
Michel Lerousseau (speaking & singing)
Joyeux
Happy
Pascal Nowak (speaking & singing)
Prof
Doc
Bruno Magne (speaking & singing)
Dormeur
Sleepy
Arnaud Léonard (speaking & singing)
Le Chasseur
Huntsman
Vincent Touré
Le Miroir Magique
Magic Mirror
Serge Biavan
Quigg
Quigg
Laurent Maurel
Le Roi
Good King
Dan Menasche (speaking? & singing)

Additional voices

Max Geller
Pierre-Louis Bonnat
Augustin Bonhomme
Aude Saintier
Raphaël Cohen
Fabien Jacquelin
Laurent Blanpain
Franck Gourlat
Gilles Sallé
Nahla Attali
Steven Dagrou
Amandine Bataille
Melissa "Lexa" Berard
Moira Conrath
Océane Demontis
Mathieu Canaby
Grégory Lerigab
Leelou Garms
Charlotte Berry
Marion Burah
Cerise Calixte
Rasheed Ferrache
Victoria Sio
Michaël Lelong
Nicolas Dorian
Mia Pasanisi
Jeanne Delafont
Dan Menasche
Melody-Rose Roman Holmes
Sacha Tomassian
Tim Houdaille

Choir

...

Songs

  • « Notre monde est beau » (« Good Things Grow »)
performed by : Dan Menasche (Good King) ; Grégory Lerigab (Artisan) ; Mathieu Canaby (Artisan) ; Pascal Nowak (Guard Paul) ; Léovanie Raud (Good Queen) ; Jeanne Delafont (Young Snow White) & Choir
  • « Notre monde est beau (Reprise Roi) » (« Good Things Grow (King's Reprise) »)
performed by : Dan Menasche (Good King)
  • « Notre monde est beau (Reprise Villageois) » (« Good Things Grow (Villagers’ Reprise) »)
performed by : Mia Pasanisi (Village Child) ; Sacha Tomassian (Village Child) ; Tim Houdaille (Village Child) ; Melody-Rose Roman Holmes (Lonely Girl) & Emmylou Homs (Snow White)
  • « Il suffit d'un souhait » (« Waiting on a Wish »)
performed by : Emmylou Homs (Snow White)
  • « Heigh-Ho » (« Heigh-Ho »)
performed by : Bruno Magne (Doc) ; Pascal Nowak (Happy) ; Michel Lerousseau (Sneezy) ; Christophe Lemoine (Bashful) ; Augustin Jacob (Grumpy) ; Arnaud Léonard (Sleepy) & Choir
  • « J'ai tous les droits » (« All Is Fair »)
performed by : Victoria Sio (Evil Queen) & Choir
  • « Siffler en travaillant » (« Whistle While You Work »)
performed by : Emmylou Homs (Snow White) ; Michel Lerousseau (Sneezy) ; Pascal Nowak (Happy) ; Arnaud Léonard (Sleepy) ; Christophe Lemoine (Bashful) ; Augustin Jacob (Grumpy) ; Bruno Magne (Doc) & Choir
  • « Des problèmes de princesse » (« Princess Problems »)
performed by : Martin Faliu (Jonathan) & Emmylou Homs (Snow White)
  • « Le monde en couleurs » (« A Hand Meets a Hand »)
performed by : Emmylou Homs (Snow White) ; Martin Faliu (Jonathan)
  • « J'ai tous les droits (Reprise) » (« All Is Fair (Reprise) »)
performed by : Victoria Sio (Evil Queen)
  • « Il suffit d'un souhait (Reprise) » (« Waiting on a Wish (Reprise) »)
performed by : Emmylou Homs (Snow White)
  • « Notre monde est beau (Reprise) » (« Snow White Returns »)
performed by : Emmylou Homs (Snow White) & Choir
  • « Notre monde est beau (Final) » (« Good Things Grow (Finale) »)
performed by : Emmylou Homs (Snow White) ; Martin Faliu (Jonathan) & Choir

Technical Staff

Marie-Eugénie Maréchal
Quentin Bachelet
Philippe Videcoq-Gagé
Philippe Videcoq-Gagé
Christian Jollet ?
Nicolas Pointet
Laureen Mazeau
Guillaume Bérat
Frédéric Dray
Clémence Guenoun
Emilie Dubos
Dubbing Brothers
Dubbing Brothers
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Lyricist (1938)
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Sound editing
Mixing engineer
Production Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release date :
    France - March 19, 2025 (Cinema)
  • While the original 1938 French lyricist of Snow White and the Seven Dwarfs, whose lyrics were kept in every re-dub, has never been revealed, the credits of this remake mention Christian Jollet, who wrote lyrics for Disney in the late 60s and early 70s. It is unlikely he was the lyricist in 1938 for the French dub of the animated movie made in the US.
⮘ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)