白雪公主 (2025)

Snow White

Zhū Jìng

(Unknown dates)

Chén Yù-Tíng

(Unknown dates)

Yǐn Lì-Zé

(Unknown dates)

Cast :

CN Mandarin name

Original name

Voices
小白雪公主
Young Snow White
Péng Xī-Huì / 彭熙惠 (speaking) & Jīng Miǎo / 荆淼 (singing)
白雪公主
Snow White
Zhū Jìng / 朱婧 (speaking) & Chén Yù-Tíng / 陈玉婷 (singing)
邪恶王后
Evil Queen
Yáng Jié / 杨洁 (speaking) & "Layla" Lǐ Qí / 李琪 (singing)
乔纳森
Jonathan
Yǐn Lì-Zé / 尹立泽 (speaking) & Shàng Shàng / 上上 (singing)
糊涂蛋
Dopey / Narrator
Zhāng Yuǎn-Tāo / 张远韬
害羞鬼
Bashful
Wáng Fú-Yáo / 王扶瑶 (speaking) & Wáng Sōng-Nán / 王松楠 (singing)
爱生气
Grumpy
Gāo Zēng-Zhì / 高增志 (speaking & singing)
喷嚏精
Sneezy
Wáng Chén-Guāng / 王晨光 (speaking) & Yuán Hé-Xuán / 袁禾玄 (singing)
开心果
Happy
Yáng Yáng-Yáng / 杨佯徉 (speaking) & Wáng Tāo-Xiáng / 王韬翔 (singing)
万事通
Doc
Wáng Yǔ / 王语 (speaking) & Lǐ Bái-Lóng / 李白龙 (singing)
瞌睡虫
Sleepy
Táng Zǐ-Xī / 唐子晰 (speaking) & Pàng Hǔ / 胖虎 (singing)
猎人
Huntsman
Lǐ Nán / 李楠
魔镜
Magic Mirror
Zhāng Yún-Míng / 张云明
奎德
Quigg
Bā Hè / 巴赫
法罗
Farno
Sūn Chuán-Qǐ / 孙传起
西斯
Scythe
Liú Chuān-Hé / 刘川和
芬奇
Finch
Zhāng Ēn-Zé / 张恩泽
玛普尔
Maple
Wàn Chún / 万纯
宾利
Bingley
Táng Mèng-Zé / 唐梦泽
诺维奇
Norwich
Bái Yǔ-Sōng / 白雨松
好国王
Good King
Zhāng Ēn-Zé / 张恩泽 (speaking) & Yuán Dài / 袁岱 (singing)

Additional voices

Miáo Dé-Yǔ / 苗得雨
Zhāng Yuàn-Yuàn / 张媛媛
Páng Xīn-Tíng / 庞昕婷
Lǐ Sī-Yáo / 李思瑶
Huáng Lín-Yíng / 黄林蓥
Zhū Dōng-Nà / 朱冬娜
Qí Yī-Fán / 齐一繁

Additional singing voices

Wàng Tiān-Wén / 王天闻
Liú Jīng / 刘晶
Hé Dá-Wěi / 何达伟
Sū Yǔn / 苏允
Dīng Xī-Hé / 丁羲和
Qín Yì-Nóng / 秦意浓
Wèi Zǐ-Qīng / 魏子青
Xióng Tiān-Yú / 熊天瑜
Níng Zǐ-Zhuó / 宁子卓
Féng Tiān-Yī / 冯天一
"Bái Sháo" Hé Jiǒng-De / "白勺" 何迥的

Choir

Chow Chow Nonnon and her group (松狮小侬侬和它的团)
RUsingers Vocal Group (RUsingers人声组合)

Songs

  • « 美好在生长 » (« Good Things Grow »)
performed by : Yuán Dài / 袁岱 (Good King) ; ? (Artisan) ; ? (Artisan) ; ? (Guard Paul) ; Fù Ráo / 傅饶 (Good Queen) ; Jīng Miǎo / 荆淼 (Young Snow White) & Choir
  • « 美好在生长 (好国王重现) » (« Good Things Grow (King's Reprise) »)
performed by : Yuán Dài / 袁岱 (Good King)
  • « 美好在生长 (村民重现) » (« Good Things Grow (Villagers’ Reprise) »)
performed by : Xú Hào-Míng / 徐浩铭 (Village Child) ; Hé Mù / 何莯 (Village Child?) ; Wú Qīng-Qiáo / 吴青桥 (Village Child) ; Xiè Zhī-Miào / 谢知妙 (Lonely Girl) & Chén Yù-Tíng / 陈玉婷 (Snow White)
  • « 等待那一天 » (« Waiting on a Wish »)
performed by : Chén Yù-Tíng / 陈玉婷 (Snow White)
  • « 嗨吼 » (« Heigh-Ho »)
performed by : Lǐ Bái-Lóng / 李白龙 (Doc) ; Wáng Tāo-Xiáng / 王韬翔 (Happy) ; Yuán Hé-Xuán / 袁禾玄 (Sneezy) ; Wáng Sōng-Nán / 王松楠 (Bashful) ; Gāo Zēng-Zhì / 高增志 (Grumpy) ; Pàng Hǔ / 胖虎 (Sleepy) & Choir
  • « 最美丽 » (« All Is Fair »)
performed by : "Layla" Lǐ Qí / 李琪 (Evil Queen) & Choir
  • « 吹口哨干活 » (« Whistle While You Work »)
performed by : Chén Yù-Tíng / 陈玉婷 (Snow White) ; Yuán Hé-Xuán / 袁禾玄 (Sneezy) ; Wáng Tāo-Xiáng / 王韬翔 (Happy) ; Pàng Hǔ / 胖虎 (Sleepy) ; Wáng Sōng-Nán / 王松楠 (Bashful) ; Gāo Zēng-Zhì / 高增志 (Grumpy) ; Lǐ Bái-Lóng / 李白龙 (Doc) & Choir
  • « 公主烦恼 » (« Princess Problems »)
performed by : Shàng Shàng / 上上 (Jonathan) & Chén Yù-Tíng / 陈玉婷 (Snow White)
  • « 你我手相牵 » (« A Hand Meets a Hand »)
performed by : Chén Yù-Tíng / 陈玉婷 (Snow White) ; Shàng Shàng / 上上 (Jonathan)
  • « 最美丽 (重现) » (« All Is Fair (Reprise) »)
performed by : "Layla" Lǐ Qí / 李琪 (Evil Queen)
  • « 等待那一天 (重现) » (« Waiting on a Wish (Reprise) »)
performed by : Chén Yù-Tíng / 陈玉婷 (Snow White)
  • « 白雪归来 » (« Snow White Returns »)
performed by : Chén Yù-Tíng / 陈玉婷 (Snow White) & Choir
  • « 美好在生长 (终曲) » (« Good Things Grow (Finale) »)
performed by : Chén Yù-Tíng / 陈玉婷 (Snow White) ; Shàng Shàng / 上上 (Jonathan) & Choir

Technical Staff

Zhāng Yún-Míng (张云明)
"Olivia Tong" Tóng Xīn-Zhú (佟心竹)
"Bái Sháo" Hé Jiǒng-De ("白勺" 何迥的)
"Eva Li" Lǐ Xiāo-Xiāo (李潇潇)
Xǔ Nuò (许诺)
Xú Zi-Yí (徐子怡)
"Bái Sháo" Hé Jiǒng-De ("白勺" 何迥的)
Wáng Jīng-Wěi (王经纬)
Wú Jiā-Dōng (吴佳东)
Yáng Mèng-Shì-jié (杨孟世杰)
Yáng Mèng-Shì-jié (杨孟世杰)
Hé Mù (何莯)
Lǐ Lín-Wèi (李林蔚)
Zhào Nà (赵娜)
Sūn Tiān-Qí (孙天琦)
?
China Film Co., Ltd. (中国电影股份有限公司)
?
?
China Film Group Corporation (中国电影集团公司)
China Film Co., Ltd. (中国电影股份有限公司)
Huaxia Film Distribution Co. Ltd. (华夏电影发行有限责任公司)
Dubbing director
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Sound engineer (songs)
Sound editing (songs)
Music Production assistant
Mixing engineer
Production Director
Producer
Creative Supervisor
Production
Dubbing studio
Mixing studio
Import
Distribution
Distribution
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Soundtrack
  • Release date :
    China - March 21, 2025 (Cinema)
  • The singing voices of Doc and Grumpy aren't credited in the soundtrack.
  • Shàng Shàng (上上), the singing voice of Jonathan, was credited with his real name in the soundtrack, Wáng Shàng (王上).
⮘ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)