Snehulienka (2025)

Snow White

Natália Kóšová

(October 26, 1995 -  )

Kristína Turjanová

(August 28, 1979 -  )

Dárius Koči

(September 16, 1992 -  )

Cast :

Slovak name

Original name

Voices
Malá Snehulienka
Young Snow White
? (speaking) & Nela Kronauerová (singing)
Snehulienka
Snow White
Natália Kóšová (speaking & singing)
Zlá kráľovná
Evil Queen
Kristína Turjanová (speaking & singing)
Jonatán
Jonathan
Dárius Koči (speaking & singing)
Kýblik / Rozprávač
Dopey / Narrator
Lukáš Frlajs
Plaško
Bashful
Štefan Martinovič (speaking & singing)
Dudroš
Grumpy
Juraj Predmerský (speaking & singing)
Hapčí
Sneezy
Jakub Ružička (speaking & singing)
Šťastko
Happy
Ján Slezák (speaking & singing)
Vedko
Doc
Ján Gallovič (speaking & singing)
Spachtoš
Sleepy
Pavol Plevčík (speaking & singing)
Lovec
Huntsman
Martin Kaprálik
Čarovné zrkadlo
Magic Mirror
Miroslav Trnavský
Quigg
Quigg
Marián Labuda ml.
Finch
Finch
Martin Mňahončák
Scythe
Scythe
Peter Makranský
Maple
Maple
Radka Kopriva
Kráľ
Good King
? (speaking) & Adam Ďurica (singing)

Additional voices

Ján Tréger
Martina Ondrejková Dolná
Marek Koleno
Erik Michálek
Ondrej Benko
Miroslav Málek
Tomáš Krištof
Andrej Kováč
Michal Blaho
Daniel Lengyel
Lenka Lašová
Romana Hudec Orlická
Adam Hudec
Rebecca Abrman
Kristína Adamjak
Denis Lacho
Dominik Navrátil

Choir

...

Songs

  • « Dobro môžé rásť » (« Good Things Grow »)
performed by : Adam Ďurica (Good King) ; Miroslava „Mirka“ Partlová (Good Queen) ; Nela Kronauerová (Young Snow White) & Choir
  • « Dobro môžé rásť (Kráľová repríza) » (« Good Things Grow (King's Reprise) »)
performed by : Adam Ďurica (Good King)
  • « Dobro môžé rásť (Repríza dedinčanov) » (« Good Things Grow (Villagers’ Reprise) »)
performed by : Thalia Král (Village Child) ; Oliver Boublík (Village Child) ; Matúš Jacečko (Village Child) ; Sára Šalingová (Lonely Girl) & Natália Kóšová (Snow White)
  • « Čakám na svoj deň » (« Waiting on a Wish »)
performed by : Natália Kóšová (Snow White)
  • « Hej, hou » (« Heigh-Ho »)
performed by : Ján Gallovič (Doc) ; Ján Slezák (Happy) ; Jakub Ružička (Sneezy) ; Štefan Martinovič (Bashful) ; Juraj Predmerský (Grumpy) ; Pavol Plevčík (Sleepy) & Choir
  • « Úspech máš » (« All Is Fair »)
performed by : Kristína Turjanová (Evil Queen) & Choir
  • « Pískaj, keď to vieš » (« Whistle While You Work »)
performed by : Natália Kóšová (Snow White) ; Jakub Ružička (Sneezy) ; Ján Slezák (Happy) ; Pavol Plevčík (Sleepy) ; Štefan Martinovič (Bashful) ; Juraj Predmerský (Grumpy) ; Ján Gallovič (Doc) & Choir
  • « Smiešny problém » (« Princess Problems »)
performed by : Dárius Koči (Jonathan) & Natália Kóšová (Snow White)
  • « Snáď je to tebou » (« A Hand Meets a Hand »)
performed by : Natália Kóšová (Snow White) ; Dárius Koči (Jonathan)
  • « Úspech máš (Repríza) » (« All Is Fair (Reprise) »)
performed by : Kristína Turjanová (Evil Queen)
  • « Čakám na svoj deň (Repríza) » (« Waiting on a Wish (Reprise) »)
performed by : Natália Kóšová (Snow White)
  • « Snehulienka návrat » (« Snow White Returns »)
performed by : Natália Kóšová (Snow White) & Choir
  • « Dobro môžé rásť » (« Good Things Grow (Finale) »)
performed by : Natália Kóšová (Snow White) ; Dárius Koči (Jonathan) & Choir

Technical Staff

Michaela Kapráliková
Barbora Pernecká
Adam Hudec
Miroslava „Mirka“ Brezovská
Miroslava „Mirka“ Brezovská
Miroslava „Mirka“ Brezovská
Boris Filan
Daniel Lengyel
Tomáš Krchlík
Patrik Kuchta
Peter Granec
Mária Mikušová
Martin Turanský
Nina Strenková
Aleksandra Janikowska
Noise Studio
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translation
Adaptation
Lyricist
Lyricist (1970)
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Production Manager
Production Executive
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
  • Release dates :
    Slovakia - March 16, 2025 (Gala Premiere)
    Slovakia - March 20, 2025 (National Cinema release)
  • Natália Kóšová has previously dubbed Snow White in LEGO Disney Princess: The Castle Quest (2003) and Once Upon a Studio (2023).
Image
Poster re-created by CHARGUIGOU
Image
Poster re-created by CHARGUIGOU
⮘ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)