Enredados por siempre (2012)
Tangled Ever After
Romina M. Payró(March 16, 1982 - )
|
Pepe Vilchis(February 10, 1977 - )
|
Eduardo MacGregor(March 10, 1930 - December 16, 2018)
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
Romina Marroquín Payró
|
|
Flynn
|
Flynn Rider
|
Pepe Vilchis
|
|
Obispo
|
Priest
|
Eduardo MacGregor
|
|
Rufián Pequeñin
|
Short Thug
|
Carlos Cobos Ramírez ?
|
|
La Reina
|
Queen
|
Mariana Robles Ortiz
|
|
?
|
Dove Caller
|
?
|
|
?
|
Lantern Wrangler
|
?
|
|
Cocinero
|
Chef
|
?
|
|
Guardia
|
Guard
|
?
|
Additional voices
|
Analiz Sánchez Araujo
Carlos Cobos Ramírez Carlos Luyando Esteban Desco Gisella Ramírez Gustavo Melgarejo Idzi Dutkiewicz |
Jimena Flores Arellano
Luna Arjona Mario Arvizu Nicolás Calderón García Raymundo Armijo Ugalde Verania Ortiz |
Technical Staff
|
Mario Castañeda
Katya Ojeda Iturbide Luis Cortéz Carlos Castro Sánchez Raúl Aldana Taller Acústico, S.C. Diseño en Audio “DNA” Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Sound editing Creative Executive Dubbing studio Sound-Editing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Netflix / Mariana Robles Ortiz
- Release date :
Mexico - January 20, 2012 (Cinema? TV? DVD?) - Romina Marroquín Payró and Pepe Vilchis, the voices of Rapunzel and Flynn Rider, had previously dubbed the character for the trailer of the film "Tangled" in 2010, before being replaced by star-talents for the movie.
- In the Netflix credits, a slide of the additional voices is missing.
- Mariana Robles Ortiz, the voice of the Queen in this short, was part of the additional voices in the 2010 film, and reprised her role as Queen Arianna in Tangled: The Series.
Disney+
|
|
Tangled: Before Ever After (2017) ⮚
|
