To for alltid (2012)
Tangled Ever After
Marion Ravn(May 25, 1984 - )
|
Christian Ingebrigtsen(January 25, 1977 - )
|
Harald Mæle(April 14, 1944 - )
|
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
|
Rapunzel
|
Rapunzel
|
Marion Ravn
|
|
Flynn
|
Flynn Rider
|
Christian Ingebrigtsen
|
|
Biskop
|
Priest
|
Harald Mæle
|
|
Fyllik
|
Short Thug
|
Christian Greger Strøm ?
|
|
Dronningen
|
Queen
|
?
|
|
?
|
Dove Caller
|
?
|
|
?
|
Lantern Wrangler
|
?
|
|
?
|
Chef
|
?
|
|
?
|
Guard
|
?
|
Additional voices
|
Christian Greger Strøm
Kristine Halmrast Maria Elvebakk Saidi Mads M. Nielsen |
Katrine Blomstrand
Lars Dahl Dolva Tommy Karlsen |
Technical Staff
|
Else Gunhild Ljøstad
Odd Espen Jenssen/Mediaplant Thommie Myhrvold Henrik Vindeby Renate Katralen Jensen Kirsten Saabye SDI Media Norge SDI Media? - Denmark |
Dubbing director
Translator Sound engineer Mixing engineer Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Release date :
Norway - January 24, 2012 (TV) - Danish actor Mads M. Nielsen is credited among the additional voices - as the mixing of the Norwegian dub was made in Denmark, it's possible some walla sound or voice cues from the actor's Danish recording of the short was used in the final mix of the Norwegian version.
- Tommy Karlsen, part of the additional voices, was found dead in his home in Oslo on February 6, 2024. After a fall on the ice, he suffered from chest pain and shortness of breath in the last days of his life, which turned out to be a blood clot in the lung. He was 48 years-old.
Disney+
|
|
Tangled: Before Ever After (2017) ⮚
|
