Tarzan 2 (2005)

Tarzan II

---

Renato Alcântara

(June 18, 1992 -  )

Mário Monjardim

(January 16, 1935 - July 30, 2021)

Carmen Sheila

(May 23, 1944 - May 16, 2024)

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices

---

Tarzan

Tarzan

Renato Alcântara

---

Zugor

Zugor

Mário Monjardim

---

Uto

Uto

Luiz Carlos Persy

---

Keigo

Kago

Mauro Ramos

---

Mama Gunda

Mama Gunda

Carmen Sheila

---

Kala

Kala

Suely Franco

---

Kerchak

Kerchak

Leonardo José

---

Terk

Terk

Marya Bravo

---

Tantor

Tantor

Matheus Perissé

Additional voices

Marcelo Garcia
Bia Barros
Ana Lúcia Menezes
Geisa Vidal
Myriam Thereza
Nanná Tribuzy
Denis Goursand
Brian Palopoli

Bruna Laynes
Pietro Mário
Mariangela Cantú
Bianca Salgueiro
Pedro Eugênio
Lina Mendes
Jairo Santana
Marcelo Rezende

Eduardo Braga
Alessandra Verney
Márcia Coutinho
Sylvia Salusti
Carol Linhares
Josimar Santana
Luciano Monteiro
Shabella Mafra

Marlon Saint
Betânia Lima
Dedilane Ramos
Valéria de Lima
Christiane Monteiro
Micheline Linhares
Pedro Pancevski
Joelma Santana

Choir

...

Songs

• « Grande Homem » (« Son of Man »)

performed by : Juliano Cortuah (Soloist) & Choir

• « Lugar de Solidão » (« Leaving Home (Find My Way) »)

performed by : Juliano Cortuah (Soloist)

• « Quem sou eu? » (« Who Am I? »)

performed by : Juliano Cortuah (Soloist) & Choir

• «  Quem sou eu? (Reprise)  » (« Who Am I? (Reprise) »)

performed by : Juliano Cortuah (Soloist) & Choir

Technical Staff

Guilherme Briggs
Félix Ferrá
Manolo Rey
Félix Ferrá
Pavlos Euthymiou
Marcelo Coutinho
Garcia Júnior
Matheus Fortunato Dos
André Luiz de Andrade Dias
Cláudio Alves
Santos
Garcia Júnior
Delart Estúdios Cinematográficos

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist ("Son of Man")
Lyricist ("Son of Man")
Lyricist ("Son of Man")
Sound engineer (dialogues)
Sound editing (dialogues)
Sound editing (dialogues)
Sound engineer/editing (songs)
Creative Executive
Dubbing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Netflix

---

• Release date :
  Brazil - August 10, 2005 (VHS?/DVD?)
  
• Ana Lúcia Menezes (additional voice), was credited as Ana Lúcia Granjeiro. She died on April 20, 2021 due to a stroke, aged 46.
• Luiz Carlos Persy, the voice of Uto, was miscredited as Luis Carlos Persy.
• Carmen Sheila, the voice of Mama Gunda, was miscredited as Carmem Sheila.
• Myriam Thereza (additional voice) was credited as Miriam Thereza.
• Betânia Lima (additional voice) was credited as Betânia de Lima.
• Garcia Júnior was credited as Manny Garcia Júnior for his work as the Creative Executive. His full name is Manoel Garcia Júnior.

2005 VHS

2005 DVD

⮘ Tarzan (1999)