Tarzan 2 (2005)

Tarzan II

Horst Sachtleben

(September 24, 1930 - May 23, 2022)

Monika John

(May 31, 1935 -  )

Dagmar Dempe

(1953 -  )

Cast :

German name

Original name

Voices
Tarzan
Tarzan
Marco Iannotta
Zugor
Zugor
Horst Sachtleben
Uto
Uto
Marlin Wick
Kago
Kago
Thomas Rauscher
Mama Gunda
Mama Gunda
Monika John
Kala
Kala
Dagmar Dempe
Kerchak
Kerchak
Joachim Höppner
Terk
Terk
Sandra Schwittau
Tantor
Tantor
Maximilian Belle

Additional voices

Uwe Adams
Leon Amann
Thomas „Tommy“ Amper
Domenic Redl
Uschi Endres-Mellin
Ulli Essmann
Lucia Frank
Tina Frank
Beatrice Gebauer-Klingele
Marion Hartmann
Sandro Iannotta
Bettina Kenter
Ricarda Kinnen
Sarah Kortum
Frank Lenart
Elisabeth Sedlmayr
Anita Straube
Manuel Straube
Marion Striemer
Susanna Toch
Ron van Lankeren
Pauline Weindorf

Choir

...

Songs

  • « So ein Mann » (« Son of Man ») [1999 recording]
performed by : Phil Collins (Soloist) & Choir
  • « Wo gehe ich hin? » (« Leaving Home (Find My Way) »)
performed by : Peter Risavy (Soloist)
  • « Wer bin ich? » (« Who Am I? »)
performed by : Peter Risavy (Soloist) & Choir
  • « Wer bin ich? (Reprise) » (« Who Am I? (Reprise) »)
performed by : Peter Risavy (Soloist) & Choir

Technical Staff

Frank Lenart
Thomas „Tommy“ Amper
Frank Lenart
Frank Lenart
Rafael Severien
Daniela Summerer
Monika Mnich
Peter Fuchs
Thomas „Tommy“ Amper
Ingrid Mahlberg
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound editing (dialogues)
Recording Manager
Sound engineer (songs)
Sound editing (songs)
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
  • Release date :
    Germany - September 1, 2005 (VHS?/DVD)
  • Peter Risavy, the soloist singer, died on January 23, 2011, aged 51.
  • Thomas „Tommy“ Amper was miscredited as Tommy Ampe for his work as the musical director.
  • Ingrid Mahlberg, the Creative Executive, was miscredited as Ingrid Mahlber.
Photo
2005 DVD
⮘ Tarzan (1999)