Tarzán 2 (2005)
Tarzan II
Manuel Díaz Tufinio(December 17, 1993 - )
|
Humberto Vélez(March 30, 1955 - )
|
Cristina Camargo(December 22, 1949 - )
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Tarzán
|
Tarzan
|
Manuel Díaz Tufinio
|
|
Zugor
|
Zugor
|
Humberto Vélez
|
|
Udo
|
Uto
|
Rubén Moya Acosta
|
|
Kego
|
Kago
|
Sebastián Llapur
|
|
Mamá Gunda
|
Mama Gunda
|
Cristina Camargo
|
|
Kala
|
Kala
|
Rosanelda Aguirre
|
|
Kerchak
|
Kerchak
|
José Lavat
|
|
Terk
|
Terk
|
Jessica Ortiz
|
|
Tantor
|
Tantor
|
Irving Corona García
|
Additional voices
|
Gaby Cárdenas
Analy Natalia Sosa Alberto Castillo Peláez Yadira Aedo Magdalena Tenorio Milady Dau Judith Leyva S. Óscar Benavides Malpica Raúl Carballeda |
Daniel Cervantes
Mónica Meza Paula Arias Esquivel Samantha Domínguez Guzmán Sandra Domínguez Guzmán Victoria Domínguez Guzmán Pablo Filio Uriel Enríquez López Héctor Pardo |
Choir
...
Songs
- « Hijo de Hombre » (« Son of Man ») [1999 recording]
- « No Volveré » (« Leaving Home (Find My Way) »)
- « ¿Quién Soy Yo? » (« Who Am I? »)
- « ¿Quién Soy Yo? (Reprise) » (« Who Am I? (Reprise) »)
Technical Staff
|
Ricardo Tejedo
Jack Jackson Paula Klagge César Alarcón Beto Castillo María Ovelar Javier Pontón Renato López Kenny López Acosta Scott Weber Raúl Aldana Taller Acústico, S.C. DAT Doblaje Audio Traducción |
Dubbing director
Musical director Musical director Translator Lyricist Lyricist (Spain) Lyricist ("Son of Man") Lyricist ("Son of Man") Lyricist ("Son of Man") Mixing engineer Creative Executive Dubbing studio Editing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Netflix
- Release dates :
Argentina - July 20, 2005 (VHS?/DVD?)
Mexico - 2005 (VHS/DVD) - Cristina Camargo, the voice of Mama Gunda, was credited as Cris Camargo.
- Mónica Meza (additional voice) was miscredited as Mónica Mesa.
- Beto Castillo, the main lyricist, was credited with his full name, Alberto Castillo Peláez.
2005 Argentinian VHS
|
|
