To gode venner 2 (2007)

The Fox and the Hound 2

Julian Høgåsen Mæhlen

(March 23, 1994 -  )

Jack Holldorff

(March 28, 1997 -  )

Marian Aas Hansen

(June 12, 1975 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Todd
Tod
Julian Høgåsen Mæhlen
Papuça
Copper
Jack Holldorff (speaking & ?)
Dixie
Dixie
Marian Aas Hansen (speaking & singing)
Cash
Cash
Kåre Conradi (speaking & singing)
Lars
Lyle
Jan Gunnar Røise
Gamle Rose
Granny Rose
Grethe Kausland (speaking) & Kari Gjærum (singing)
Ola Jeger
Amos Slade
?
Tante Hilde
Widow Tweed
?
King
Chief
?
Zelda
Zelda
?
Vinkel P. Bikkerstav
Winchell
Ivar Nørve
Olivia Farmer
Olivia Farmer
?

Additional voices

Guri Alfstad
Hege Karin Eriksen
Christine Meyer
Kristin Oftedal
Inger Teien
Simen Sand
Morten Bergheim
Anders Kjepperud
Anniken Marie Nielsen
Per Skjølsvik
Helge Winther-Larsen
Roy Markussen

Choir

...

Songs

  • « Min bestevenn » (« Friends for Life »)
performed by : Kim Arne Wifladt (Soloist)
  • « I harmoni » (« We're in Harmony »)
performed by : Kåre Conradi (Cash) ; Kari Gjærum (Granny Rose) ; ? (Waylon) ; ? (Floyd) ; ? (Copper) ; Simen Sand ; Roy Markussen & Choir
  • « Sanghund » (« Hound Dude »)
performed by : Kåre Conradi (Cash) & Male Choir
  • « Bra bisken... null bein! » (« Good Doggie, No Bone! »)
performed by : Marian Aas Hansen (Dixie) & Female Choir
  • « I det blå » (« Blue Beyond »)
performed by : Marian Aas Hansen (Soloist) & Female Choir
  • « I harmoni (Reprise) » (« We're in Harmony (Reprise) »)
performed by : Marian Aas Hansen (Dixie) ; Kåre Conradi (Cash) ; Kari Gjærum (Granny Rose) ; ? (Waylon) ; ? (Floyd) ; ? (Copper) ; Simen Sand ; Roy Markussen & Choir
  • « Vi passer sammen » (« We Go Together »)
performed by : Kåre Conradi (Cash) ; Marian Aas Hansen (Dixie) ; Kari Gjærum (Granny Rose) ; ? (Waylon) ; Hans-Petter Moen & Choir

Technical Staff

Harald Mæle
Robert Alan Morley
Harald Mæle/Mediaplant
Harald Mæle/Mediaplant
Lars Dahl Dolva
Bjørn Are Rognlid
Åsgeir Knudsen
Svend Christiansen
Kirsten Saabye
Sun Studio Norge
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production Manager
Studio Producer
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Norway - August 8, 2007 (DVD)
  • Roy Markussen (additional voice) died of cancer on November 9, 2012, aged 56.
    Source : Dagbladet
  • Kim Arne Wifladt, the soloist singer in "Friends for Life", was credited as Kim Arne Hagen.
⮘ The Fox and the Hound (1981)