The Hunchback of Notre Dame 2 / Finnish cast

Notre Damen kellonsoittaja II (2002)

The Hunchback of Notre Dame II

Kiti Kokkonen

(October 4, 1974 - )

Jukka-Pekka Palo

(August 7, 1954 - )

Antti Pääkkönen

(February 5, 1964 - )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices

Quasimodo

Velimatti Ranta (speaking & singing)

Madellaine

Kiti Kokkonen

Sarousch

Jukka-Pekka Palo

Zephyr

Jan Lindroos (speaking & singing)

Phoebus

Carl-Kristian Rundman

Esmeralda

Tiina Lymi

Hugo

Ilkka Heiskanen (speaking & singing)

Victor

Tuomas Mattila (speaking & singing)

Laverne

Kristiina Elstelä (speaking & singing)

Clopin

Antti Pääkkönen (speaking & singing)

Additional voices

Markus Bäckman
Pekka Kuorikoski
Päivi Granström
Ulla Renko
Miia Karppinen

Matti Holi
Pasi Piispanen
Leena Liimatainen
Felix Janhonen
Sara Salomaa

Choir

...

Songs

« Le Jour D'Amour » (« Le Jour D'Amour »)

performed by : Antti Pääkkönen (Clopin) ; Velimatti Ranta (Quasimodo) ; Kristiina Elstelä (Laverne) ; Ilkka Heiskanen (Hugo) ; Tuomas Mattila (Victor) & Choir

« Tavallinen ihme vain » (« An Ordinary Miracle »)

performed by : Velimatti Ranta (Quasimodo)

« Sua hylkää en » (« I'd Stick With You »)

performed by : Velimatti Ranta (Quasimodo) ; Jan Lindroos (Zephyr)

« Lemmen hän sai » (« Fa La La La Fallen in Love »)

performed by : Kristiina Elstelä (Laverne) ; Ilkka Heiskanen (Hugo) ; Tuomas Mattila (Victor) & Choir

Technical Staff

Markus Bäckman
Ulla Renko
Jarkko Cairenius
Annamari Metsävainio
Markus Degerman
Jari Ikonen
Hannele Karppinen
Jaana Hovinen
Kirsten Saabye
Tuotantotalo Werne Oy

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production assistant
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

⮘ The Hunchback of Notre Dame (1996)