노틀담의 꼽추 II (2002)

The Hunchback of Notre Dame II

Lee Seon

(May 19, 1972 -  )

Hong Seong-heon

(January 8, 1965 -  )

O Seung-yun

(March 27, 1991 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
콰지모도
Quasimodo
Kim Seung-jun / 김승준 (speaking) & Nam Gyeong-ju / 남경주 (singing)
마들렌
Madellaine
Lee Seon / 이선
사루슈
Sarousch
Hong Seong-heon / 홍성헌
제퍼
Zephyr
O Seung-yun / 오승윤 (speaking & singing)
피버스
Phoebus
Seol Yeong-beom / 설영범
에스메랄다
Esmeralda
Kim Ok-gyeong / 김옥경
휴고
Hugo
Lee Yun-seon / 이윤선 (speaking) & Yu Hui-seong / 유희성 (singing)
빅터
Victor
Lee Ho-in / 이호인 (speaking) & Lee Hui-jeong / 이희정 (singing)
라번
Laverne
Park Min-a / 박민아 (speaking) & Im Il-ae / 임일애 (singing)
클로팽
Clopin
Kim Jae-u / 김재우 (speaking & singing)

Additional voices

Ryu Da-mu-hyeon / 류다무현
Seo Mun-seok / 서문석
Jeong Hyeon-gyeong / 정현경
Lee Jin-hwa / 이진화
Choe Jae-ik / 최재익

Choir

Seoul Modern Choir
(서울 모던 합창단)

Songs

  • « 사랑의 춤제 » (« Le Jour D'Amour »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Clopin) ; Nam Gyeong-ju / 남경주 (Quasimodo) ; Im Il-ae / 임일애 (Laverne) ; Yu Hui-seong / 유희성 (Hugo) ; Lee Hui-jeong / 이희정 (Victor) & Choir
  • « 평범한 기적 » (« An Ordinary Miracle »)
performed by : Nam Gyeong-ju / 남경주 (Quasimodo)
  • « 언제나 같이 있어 » (« I'd Stick With You »)
performed by : Nam Gyeong-ju / 남경주 (Quasimodo) ; O Seung-yun / 오승윤 (Zephyr)
  • « 사랑에 빠진거야 » (« Fa La La La Fallen in Love »)
performed by : Im Il-ae / 임일애 (Laverne) ; Yu Hui-seong / 유희성 (Hugo) ; Lee Hui-jeong / 이희정 (Victor) & Choir

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Im Tae-seong (임태성)
Bae Hyeon-na (배현나)
Park Won-bin (박원빈)
Jeon Seong-jun (전성준)
Adone Studio (애드.원)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
Picture
Disney+
⮘ The Hunchback of Notre Dame (1996)