« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • HOME
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Abkhaz
      • Albanian
      • Arabic - Egyptian
      • Arabic - Modern Standard
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tagalog
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi / Samoan
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update

El Jorobado de Notre Dame II - El Secreto del Campanario (2002)

The Hunchback of Notre Dame II


Photo

Irasema Terrazas

(September 18, 1974 -  )
Photo

Martín Soto

(September 10, 1952 -  )
Photo

Cristóbal Obregón

(April 25, 1989 -  )

Cast :

LA Spanish name

Original name

Voices


Quasimodo
Quasimodo
Jorge Roig Jr. (speaking) & Adrián Barba (singing)

Madellaine
Madellaine
Irasema Terrazas

Sarousch
Sarousch
Martín Soto

Zephyr
Zephyr
Cristóbal Obregón (speaking) & Marco Portillo (singing)

Febo
Phoebus
Salvador Delgado

Esmeralda
Esmeralda
Rebeca Rambal

Hugo
Hugo
Herman López (speaking) & Francisco "Paco" López (singing)

Victor
Victor
Moisés Palacios (speaking & singing)

Laverne
Laverne
María Santander (speaking & singing)

Clopin
Clopin
Julio Sosa (speaking & singing)

Additional voices

Paula Arias Esquivel
Laura Barbosa
Alma Delia Pérez
Óscar Benavides
Habib Antonio Gedeón
Arturo Barbosa
Beto Castillo
Graciela Saavedra
Katalina Múzquiz
Nancy MacKenzie
Anaís Portillo
Jorge García Ledesma
Braulio Sosa
Carlos Enrique Bonilla
Fernando Manzano
Arturo Mercado
Raúl Garduño
Víctor Ángeles
Diego Ángeles
Francisco Colmenero

Choir

...

Songs

  • « Le Jour D'Amour » (« Le Jour D'Amour »)
performed by : Julio Sosa (Clopin) ; Adrián Barba (Quasimodo) ; María Santander (Laverne) ; Francisco "Paco" López (Hugo) ; Moisés Palacios (Victor) & Choir
  • « Es un milagro tan común » (« An Ordinary Miracle »)
performed by : Adrián Barba (Quasimodo)
  • « Unido a ti » (« I'd Stick With You »)
performed by : Adrián Barba (Quasimodo) ; Marco Portillo (Zephyr)
  • « Él fa la la la se enamoró » (« Fa La La La Fallen in Love »)
performed by : María Santander (Laverne) ; Francisco "Paco" López (Hugo) ; Moisés Palacios (Victor) & Choir
  • « Quisiera Amarte (Canción de los Créditos Finales) » (« I'm Gonna Love You (Madellaine's Love Song) »)
performed by : Irasema Terrazas
lyrics by : Raúl Aldana

Technical Staff

Francisco Colmenero
Luis Gil Baptista
Gaby Cárdenas
Paula Klagge
Jesús Javier Vallejo
Jesús Javier Vallejo
Gaby Cárdenas
Walterio Pesqueira
Raúl Aldana
Taller Acústico, S.C.
Dubbing director
Musical director
Musical director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / BLU-RAY credits

  • Irasema Terrazas, the voice of Madellaine, was miscredited as Irazema Terrazas.
  • Francisco "Paco" López, the singing voice of Hugo, was credited with his full name, José Francisco López.
  • Rebeca Rambal, the voice of Esmeralda, was miscredited as Rebeca Rambla.
  • Katalina Múzquiz, part of the additional voices, was miscredited as Catalina Múzquiz.
  • Gaby Cárdenas, musical director and lyricist, was credited with her full name, Gabriela Cárdenas.
Picture
Argentinian VHS
⮘ The Hunchback of Notre Dame (1996)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.