Горбун из Нотр-Дама 2 (2012)
The Hunchback of Notre Dame II
Artëm Veselov(October 13, 1972 - )
|
Varvara Shalagina(April 5, 1989 - )
|
Dmitriy Strelkov(March 17, 1973 - )
|
Cast :
Russian name |
Original name |
Voices |
|
Квазимодо
|
Quasimodo
|
Artëm Veselov / Артём Веселов (speaking & ?)
|
|
Мадлен
|
Madellaine
|
Varvara Shalagina / Варвара Шалагина
|
|
Саруш
|
Sarousch
|
Dmitriy Strelkov / Дмитрий Стрелков
|
|
Зефир
|
Zephyr
|
Maksimilian Sazonov / Максимилиан Сазонов (speaking & ?)
|
|
Феб
|
Phoebus
|
Andrey Averkov / Андрей Аверков
|
|
Эсмеральда
|
Esmeralda
|
Anna Geller / Анна Геллер
|
|
Хьюго
|
Hugo
|
Mikhail Khrustalëv / Михаил Хрусталёв (speaking & ?)
|
|
Виктор
|
Victor
|
Andrey Tenetko / Андрей Тенетко (speaking & ?)
|
|
Лаверн
|
Laverne
|
Anna Vavilova / Анна Вавилова (speaking & ?)
|
|
Клопен
|
Clopin
|
Aleksandr Lushin / Александр Лушин (speaking & ?)
|
Additional voices
|
Konstantin Panchenko / Константин Панченко
Yekaterina Kabashova / Екатерина Кабашова Ol'ga Stolpovskikh / Ольга Столповских |
Mariya Nikanova / Мария Никанова
Dmitriy Popov / Дмитрий Попов Mikhail Serkov / Михаил Серков |
Choir
...
Songs
- « ? » (« Le Jour D'Amour »)
- « ? » (« An Ordinary Miracle »)
- « ? » (« I'd Stick With You »)
- « ? » (« Fa La La La Fallen in Love »)
Technical Staff
|
Sergey Kumysh (Сергей Кумыш)
Aleksey Barashkin (Алексей Барашкин) Ol'ga Voyeykova (Ольга Воейкова) Yelena Stavrogina (Елена Ставрогина) Yelena Stavrogina (Елена Ставрогина) Polina Volynkina (Полина Волынкина) Yekaterina Sinenko (Екатерина Синенко) Yuliya Baranchuk (Юлия Баранчук) Nevafilm (Невафильм) Nevafilm (Невафильм) |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Sound engineer Project Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
If someone has more information about this dub (song section), please contact me
- Artëm Veselov (Артём Веселов), the voice of Quasimodo, is also known as Artemiy Veselov (Артемий Веселов).
- Maksimilian Sazonov (Максимилиан Сазонов), the voice of Zephyr, was credited as Maksim Sazonov (Максим Сазонов).
|
