Ringaren i Notre Dame II (2002)

The Hunchback of Notre Dame II

Bengt Bauler

(July 16, 1958 -  )

Alexander Gylemo

(April 30, 1988 -  )

Roger Storm

(September 12, 1956 -  )

Cast :

Swedish name

Original name

Voices
Quasimodo
Quasimodo
Joakim Jennefors (speaking & singing)
Madellaine
Madellaine
Nadia Alj
Sarousch
Sarousch
Bengt Bauler
Zephyr
Zephyr
Alexander Gylemo (speaking & singing)
Phoebus
Phoebus
Roger Storm
Esmeralda
Esmeralda
Sharon Dyall
Hugo
Hugo
Lars "Lasse" Kronér (speaking & singing)
Victor
Victor
Peter Flack (speaking & singing)
Laverne
Laverne
Siw Malmkvist (speaking & singing)
Clopin
Clopin
Mikael Grahn (speaking & singing)

Additional voices

Gunnar Uddén
Niclas Ekholm
Frida Nilsson
Charlotta Sund
Linnéa Berglund
Sonja Öjebo
Thomas Banestål
Anna-Karin Westman
Johan Svensson
Ulf Källvik
Christina Lindberg
Philip Andersson
Erik Berglund
Anders Öjebo
Christian Jernbro
Bittan Norman

Choir

...

Songs

  • « Stora kärleksda'n » (« Le Jour D'Amour »)
performed by : Mikael Grahn (Clopin) ; Joakim Jennefors (Quasimodo) ; Siw Malmkvist (Laverne) ; Lars "Lasse" Kronér (Hugo) ; Peter Flack (Victor) & Choir
  • « Ett ganska vanligt underverk » (« An Ordinary Miracle »)
performed by : Joakim Jennefors (Quasimodo)
  • « Jag är med dej » (« I'd Stick With You »)
performed by : Joakim Jennefors (Quasimodo) ; Alexander Gylemo (Zephyr)
  • « Han har blivit kär » (« Fa La La La Fallen in Love »)
performed by : Siw Malmkvist (Laverne) ; Lars "Lasse" Kronér (Hugo) ; Peter Flack (Victor) & Choir

Technical Staff

Stefan Berglund
Stefan Berglund
Mats Wänblad
Monica Forsberg
Anders Öjebo
Thomas Banestål
Daniel Bergfalk
Krister Roseen
Kirsten Saabye
KM Studio AB
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Sweden - February 13, 2002 (VHS/DVD)
⮘ The Hunchback of Notre Dame (1996)