คนค่อมแห่งนอเทรอดาม 2 (2002)
The Hunchback of Notre Dame II
C. Nimphithakphong(December 9, 1974 - )
|
B. Chokwichakoson(June 20, 1954 - )
|
Nueaduang Sisang(November 1990 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
คัวซีโมโด้
|
Quasimodo
|
Achita Pramot Na Ayutthaya / อชิตะ ปราโมช ณ อยุธยา (speaking)
Sumet Ong-Art / สุเมธ องอาจ (singing) |
|
แมเดลลีน
|
Madellaine
|
Chanchira Nimphithakphong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์
|
|
ซารุช
|
Sarousch
|
Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
|
|
เซเฟอร์
|
Zephyr
|
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (speaking & singing)
|
|
ฟีบัส
|
Phoebus
|
Witthaya Charoenpiam / วิทยา เจริญเปี่ยม
|
|
เอสเมอรัลด้า
|
Esmeralda
|
Phusacha Thonawanik / ผุสชา โทณะวณิก
|
|
ฮูโก้
|
Hugo
|
Manot Yimyaem / มาโนช ยิ้มแย้ม (speaking & singing)
|
|
วิคเตอร์
|
Victor
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
|
|
ลาเวิร์น
|
Laverne
|
Naphaphet Kaeodonchailoet / นภาเพชร แก้วดอนชัยเลิศ (speaking & singing)
|
|
โคลพิน
|
Clopin
|
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร (speaking)
Phonwit Sila-on / พรวิช ศิลาอ่อน (singing) |
Additional voices
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Sopharat Kraisathit / โสภารัตน์ ไกรสถิตย์ Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Chanrit Phloingam / ชาญฤทธิ์ พลอยงาม Pin Chuealing / ปิ่น เชื้อลิงท์ |
Choir
The Krungthep Singers
(เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส)
(เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส)
Songs
- « วันแห่งรัก » (« Le Jour D'Amour »)
- « สิ่งงดงามที่พบเสมอ » (« An Ordinary Miracle »)
- « คู่กันสองเรา » (« I'd Stick With You »)
- « ฟา ลา ลา เขามีความรัก » (« Fa La La La Fallen in Love »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
- Phonwit Sila-on (พรวิช ศิลาอ่อน), who was the speaking and singing voice of Clopin in the first film, only reprised the singing parts in this sequel.
- Clopin's Thai name, which was คลอแป็ง (khlo paeng) in the first movie, was written as โคลพิน (khlo phin) here.
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), additional voice and musical director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
2009? VCD
|
Poster re-created by MAINN
|
