超人特工隊 (2005)
The Incredibles
Francis Ng(December 21, 1961 - )
|
Amy Kwok(September 26, 1967 - )
|
Ronald Cheng(March 9, 1972 - )
|
Cast :
Cantonese name |
Original name |
Voices |
|
柏波
超能先生 |
Bob Parr
Mr. Incredible |
"Francis Ng" Ng Zan-Jyu / 吳鎮宇
|
|
柏海倫
彈弓女俠 |
Helen Parr
Elastigirl |
"Amy Kwok" Gwok Oi-Ming / 郭藹明
|
|
柏小麗
|
Violet Parr
|
"Stephanie Cheng" Zeng Jung / 鄭融
|
|
柏小衝
|
Dashiell "Dash" Parr
|
Zoeng Long-Hin / 張朗軒
|
|
積仔
|
Jack-Jack Parr
|
Eli Fucile & Maeve Andrews [Original version]
|
|
布仔
超勁先生 |
Buddy Pine
Syndrome |
"Ronald Cheng" Zeng Zung-Gei / 鄭中基
|
|
路兒
冰條俠 |
Lucius Best
Frozone |
Gou Hon-Man / 高翰文
|
|
夏娃
|
Mirage
|
"Elena Kong" Gong Mei-Ji / 江美儀
|
|
E夫人
|
Edna Mode
|
"Eric Kot" Got Man-Fai / 葛民輝
|
|
炸彈狂魔
|
Bomb Voyage
|
Jip Zan-Sing / 葉振聲
|
|
德
|
Rick Dicker
|
Lou Git-Kwan / 盧傑群
|
|
雷東尼
|
Tony Rydinger
|
"Benedict Chong" Zong Dung-Jan / 莊冬昕
|
|
谷SIR
|
Bernie Kropp
|
"Jim Chim" Zim Seoi-Man / 詹瑞文
|
|
校長
|
School Principal
|
"Tinson Lung" Lung Tin-Saang / 龍天生
|
|
亨先生
|
Gilbert Huph
|
"Ben Yuen" Jyun Fu-Waa / 袁富華
|
|
霍太太
|
Mrs. Hogenson
|
Lei Fung / 李楓
|
|
新聞旁白
地下奇俠
|
Newsreel announcer
The Underminer
|
"Chris Lo" Lo Wai-Git / 羅偉傑
|
|
嘉莉
|
Kari
|
Wong Ging-Jing / 黃景盈
|
|
老婆
|
Honey Best
|
"Erica Keung" Goeng Lai-Ji / 姜麗儀
|
Additional voices
|
"Louise Chan" Can On-Jing / 陳安瑩
Can Lai-Hing / 陳麗卿 "Vivien Lau" Lau Wai-Wan / 劉惠雲 "Gary Lee" Lei Jiu-Tong / 利耀堂 |
"Ann Tam" Taam Gam-Mang / 譚錦萌
Jan Gam-Waa / 甄錦華 Lei Gin-Jing / 李健楹 |
Technical Staff
|
"Tinson Lung" Lung Tin-Saang (龍天生)
"Patrick Yip" Jip Nim-Sam (葉念琛) Gwok Jyut-Gyun (郭月娟) Ho Gwan-Wai (何君偉) Dang Sung-Saan (鄧崇山) Zau Jan-Lok (周欣樂) Cindy Lau Watch Music Limited (時計音樂有限公司) Watch Music Limited (時計音樂有限公司) |
Dubbing director
Translator Translator Sound engineer Sound engineer Sound engineer Production Coordinator Production Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Hong Kong - February 3, 2005 (Cinema)
|
Incredibles 2 (2018) ⮚
