हम हैं लाजवाब (2004)
The Incredibles
Shahrukh Khan(November 2, 1965 - )
|
Rakshanda Khan(September 27, 1974 - )
|
Jaaved Jaaferi(December 4, 1962/63 ? - )
|
Cast :
Hindi name |
Original name |
Voices |
|
Bob Pal
Mr. Lajawab (मि. लाजवाब) |
Bob Parr
Mr. Incredible |
Shahrukh Khan / शाहरुख़ ख़ान
|
|
Helen Pal
Elastigirl |
Helen Parr
Elastigirl |
Rakshanda Khan / रक्षंदा खान
|
|
Vinita Pal
|
Violet Parr
|
Ami Trivedi / अमी त्रिवेदी
|
|
Tez Pal
|
Dashiell "Dash" Parr
|
Aryan Khan / आर्यन खान
|
|
Jay Jay Pal
|
Jack-Jack Parr
|
Eli Fucile & Maeve Andrews [Original version]
|
|
?
Sankimaan |
Buddy Pine
Syndrome |
Jaaved Jaaferi / जावेद जाफरी
|
|
?
Barfila (बर्फीला) |
Lucius Best
Frozone |
Vindu Dara Singh / विंदू दारा सिंह
|
|
Mona
|
Mirage
|
Malishka Mendonsa / मलिष्का मेंडोन्सा
|
|
Edna More
|
Edna Mode
|
Asif Ali Beg / आसिफ अली बेग
|
|
Bomb Moshaye
|
Bomb Voyage
|
Sanjoy Chowdhury
|
|
Rick Dicker
|
Rick Dicker
|
Dilip Sinha / दिलीप सिन्हा
|
|
Tony Rydinger
|
Tony Rydinger
|
Saumya Daan
|
|
Bernie Kropp
|
Bernie Kropp
|
Ajay Singhal
|
|
?
|
School Principal
|
Kishore Bhatt / किशोर भट्ट
|
|
Gilbert Huph
|
Gilbert Huph
|
Anil Datt
|
|
Mrs. Hoshnuwar
|
Mrs. Hogenson
|
Urmilla Chatterjee
|
|
?
|
Newsreel announcer
|
Kumar Ram Pravesh
|
|
Kari
|
Kari
|
Toshi Sinha / तोशी सिन्हा
|
|
Heena
|
Honey Best
|
Geeta Khanna
|
|
Patal Putra
|
The Underminer
|
Parminder Ghumman
|
Additional voices
|
Meena Nahta
Shailendra Singh / शैलेंद्र सिंह Rajeev Raj Anup Shukla Gireesh Sahdev |
Lavina Tauro
Rishi Urvi Trivedi Krish Raj |
Technical Staff
|
Eliza Lewis (एलिजा लुईस)
Jaaved Jaaferi (जावेद जाफरी) Baba Khan Abhay Rumde Annu Pujari Karan Jaitley Sanjeet Das Sunita Raj Purple Haze Studios |
Dubbing director
Translator Translator Sound engineer Sound engineer Sound engineer Project Coordinator Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD credits (Netflix?)
- Release date :
India - December 17, 2004 (Cinema) - Shahrukh Khan (शाहरुख़ ख़ान), the voice of Mr. Incredible, is the father of Aryan Khan (आर्यन खान), voicing his son, Dash.
The two will dub again father and son 15 years later in the 2019 remake of The Lion King, as Mufasa and Simba. - Anil Datt, the voice of Gilbert Huph, was credited as Anil Dutt.
- Parminder Ghumman, the voice of the Underminer, was miscredited as Parminder Singh.
- Rajeev Raj (additional voice) was credited as Rajiv Raj.
- Anup Shukla (additional voice) was credited as Anoop Shukla.
- Gireesh Sahdev (additional voice) was credited as Girish Sahedev.
2005 VCD
|
Incredibles 2 (2018) ⮚
