Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi (2004)

The Incredibles

Adalberto Maria Merli

(January 14, 1938 -  )

Laura Morante

(August 21, 1956 -  )

Christian Iansante

(February 19, 1965 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Bob Parr
Mr. Incredibile
Bob Parr
Mr. Incredible
Adalberto Maria Merli
Helen Parr
Elastigirl
Helen Parr
Elastigirl
Laura Morante
Violetta Parr
Violet Parr
Alessia Amendola
Flash Parr
Dashiell "Dash" Parr
Furio Pergolani
Jack-Jack Parr
Jack-Jack Parr
Francesco Mangiavacchi
Buddy Pine
Sindrome
Buddy Pine
Syndrome
Christian Iansante
Lucius Best
Siberius
Lucius Best
Frozone
Massimo Corvo
Mirage
Mirage
Emanuela Rossi
Edna Mode
Edna Mode
Amanda Lear
Bomb La Tour
Bomb Voyage
Patrick Osmond [French International version]
Rick Dicker
Rick Dicker
Pietro Biondi
Tony Rydinger
Tony Rydinger
Alessio Nissolino
Signor Kropp
Bernie Kropp
Pasquale Anselmo
Preside
School Principal
Stefano Oppedisano
Gilbert Huph
Gilbert Huph
Daniele Formica
Signora Hogenson
Mrs. Hogenson
Alina Moradei
Speaker TV
Newsreel announcer
Michele Cucuzza
Kari
Kari
Teresa Pascarelli
Honey Best
Honey Best
Daniela D'Angelo
Il Minatore
The Underminer
Ambrogio Colombo

Additional voices
Edoardo Nordio
Manuel Meli
Euridice Axen
Gianfranco Miranda
Graziella Polesinanti
Massimiliano Plinio
Gabriele Trentalance
Sergio Lucchetti
Eva Padoan
Irene Di Valmo
Emidio La Vella
Francesca Manicone
Gaetano Lizzio
Marco Benvenuto
Leonardo Graziano
Ruggero Valli
Achille D'Aniello
Maurizio Palladino
Carlo Scipioni
Cristina Giachero
Carlo Valli

Technical Staff

Carlo Valli
Sabina Montanarella
Carlo Valli
Roberto Morville
Cast Doppiaggio S.R.L.
Sefit-CDC
Dubbing director
Dubbing assistant
Adaptation
Creative Supervisor
Production
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Italy - November 26, 2004 (Cinema)
  • Michele Cucuzza, the voice of the Newsreel announcer, is a real journalist, news speaker and television presenter.
  • French actress (and French voice of Edna Mode) Amanda Lear, also dubbed the character in the Italian version.
Incredibles 2 (2018) ⮚