Iniemamocni (2004)

The Incredibles

Piotr Fronczewski

(June 8, 1946 -  )

Dorota Segda

(February 12, 1966 -  )

Piotr Adamczyk

(March 21, 1972 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices
Bob Parr
Pan Iniemamocny
Bob Parr
Mr. Incredible
Piotr Fronczewski
Helen Parr
Elastyna
Helen Parr
Elastigirl
Dorota Segda
Wiola Parr
Violet Parr
Karolina Gruszka
Maks Parr
Dashiell "Dash" Parr
Filip Radkiewicz
Jack-Jack Parr
Jack-Jack Parr
Eli Fucile & Maeve Andrews [Original version]
Buddy
Syndrom
Buddy Pine
Syndrome
Piotr Adamczyk
Lucjan Best
Mrożon
Lucius Best
Frozone
Piotr Gąsowski
Mirage
Mirage
Danuta Stenka
Edna Model
Edna Mode
"Kora" Olga Jackowska
Bomb Voyage
Bomb Voyage
Frank Despalles
Dicker
Rick Dicker
Jerzy Kryszak
Tony
Tony Rydinger
Łukasz Lewandowski
Pan Kropp
Bernie Kropp
Tomasz Sapryk
Dyrektor
School Principal
Andrzej Blumenfeld
Huph
Gilbert Huph
Stanisław Tym
Pani Hogenson
Mrs. Hogenson
Wiesław Michnikowski
Narrator
Newsreel announcer ?
Andrzej Matul
Kari
Kari
Dominika Kluźniak
Malina
Honey Best
Hanna Śleszyńska
Człowiek Szpadel
The Underminer
Marcin Troński

Additional voices

Magdalena Wójcik
Agnieszka Pilaszewska
Iza Bukowska
Jolanta Wołłejko
Kuba Gąsowski
Artur Barciś
Jacek Braciak
Zbigniew Suszyński
Wojciech Paszkowski
Aleksander Mikołajczak

Technical Staff

Waldemar Modestowicz
Jan Jakub Wecsile
Renata Gontarz
Gabriela Turant-Wiśniewska
Beata Jankowska
Mariusz Arno Jaworowski
Master Film Ltd.
Dubbing director
Adaptation
Sound engineer
Sound editing
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Poland - November 19, 2004 (Cinema)
  • Mrs. Hogenson is dubbed in Polish by a man, Wiesław Michnikowski.
  • Dash Parr was credited with his English name and not in Polish name, Maks.
    Similarly, Honey Best was credited with her English name and not as Malina.
Picture
2014 DVD
Incredibles 2 (2018) ⮚