Rodinka Úžasných (2004)
The Incredibles
Ján Kroner(June 1, 1956 - )
|
Diana Mórová(February 18, 1970 - )
|
Peter Krajčovič(July 15, 1976 - )
|
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Bob Parr
Pán Úžasný |
Bob Parr
Mr. Incredible |
Ján Kroner
|
|
Helen Parrová
Elastína |
Helen Parr
Elastigirl |
Diana Mórová
|
|
Violet Parrová
|
Violet Parr
|
Zuzana Porubjaková
|
|
Dashiell „Dash“ Parr
|
Dashiell "Dash" Parr
|
Michal Dutka
|
|
Jack-Jack Parr
|
Jack-Jack Parr
|
Adam Švikruha
Eli Fucile & Maeve Andrews [Original version] |
|
Buddy Pine
Syndrom |
Buddy Pine
Syndrome |
Peter Krajčovič
|
|
Lucius Best
Mrazon |
Lucius Best
Frozone |
Martin Mňahončák
|
|
Mirage
|
Mirage
|
Helena Krajčiová
|
|
Edna Módna
|
Edna Mode
|
Zuzana Kronerová
|
|
Bomb Voyage
|
Bomb Voyage
|
Milan Králik
|
|
Rick Dicker
|
Rick Dicker
|
Vladimír Jedľovský
|
|
Tony Rydinger
|
Tony Rydinger
|
Pavol Náther
|
|
Bernie Kropp
|
Bernie Kropp
|
Ladislav Konrád
|
|
Riaditeľ
|
School Principal
|
Roman Fratrič
|
|
Gilbert Huph
|
Gilbert Huph
|
Henrich Platek
|
|
Pani Hogensonová
|
Mrs. Hogenson
|
Viera Strnisková
|
|
Hlásateľ
|
Newsreel announcer
|
Peter Kollárik
|
|
Kari
|
Kari
|
Tatiana "Táňa" Pauhofová
|
|
Honey
|
Honey Best
|
Barbara Kelíšková-Mišíková
|
|
Tunelátor
|
The Underminer
|
Rastislav Rogel
|
Additional voices
|
Boris Al-Khalagi
Jakub Al-Khalagi Vladimír „Bajko“ Bajnóci Adela Banášová Cecília Baranová-Uškrtová Matej Cifra „Sajfa“ Jakub Čopík Zuzana Dančiaková Zdeno Dřínovský Rastislav Dutka Roman Fratrič |
Lukáš Frlajs
René Jankovič Slavomír Jurko Miloš Kanjak Tomáš Karpel Barbora Krempaská Igor Krempaský Ľubor „Karol“ Krištof Ivan Laca Roman Matisko |
Barbara Kelíšková-Mišíková
Ľubica Očková Rastislav Rogel Peter Sklár Anna Šulajová Soňa Ulická Milan Urbaník Anton Vaculík Petra Vajdová Filip Zemko Katarína Žitniaková |
Technical Staff
|
Zdeno Dřínovský
Ivana Musilová Dušan Hájek Vladimír „Bajko“ Bajnóci Ľubor „Karol“ Krištof Cecília Baranová-Uškrtová Dušan Hájek Saturn Entertainment Creative Music House |
Dubbing director
Translator/Adaptation Translator/Adaptation Sound engineer Sound engineer Production Assistant Production Manager Dubbing company Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Slovakia - November 25, 2004 (Cinema)
2019 "Magic Box" DVD
|
|
|
Incredibles 2 (2018) ⮚
