« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
  • Movie Cast (languages)
  • Movie Cast (movies)
  • Contact
  • Update

Neverjetni (2004)

The Incredibles


Photo

Lotos Šparovec

(December 15, 1971 -  )
Photo

Nina Valič

(1973 -  )
Photo

Uroš Smolej

(March 7, 1974 -  )

Cast :

Slovene name

Original name

Voices


Janez Bulc
Neverjetni
Bob Parr
Mr Incredible

Lotos Šparovec

Helena Bulc
Elastika
Helen Parr
Elastigirl
Nina Valič

Violeta Bulc
Violet Parr
Nataša Tič Ralijan

Brzislav Bulc
Dash Parr
Tin Karabašič

Bučko
Sindrom
Buddy Pine
Syndrome
Uroš Smolej

Luka Dobrič
Ledeni
Lucius Best
Frozone

Matija Vastl

Mirage
Mirage
Karin Komljanec

Elda Moda
Edna Mode
Žiga Saksida

Bombast
Bomb Voyage
Kristijan Guček

Rok
Rick Dicker
Boštjan Napotnik

Toni Ravnik
Tony Rydinger
Janko Mandič

G. Bine Krop
Bernie Kropp
Iztok Jereb

?
School Principal
?

G. Hrup
Gilbert Huph
Niko Goršič

Ga Hojčeva
Mrs Hogenson
Štefanija Ana Drolc

Napovedovalec
Newsreel announcer
Matej Rus

Karin
Kari
Vesna Pernarčič Žunič

Dragica
Honey Best
Tijana Zinaljič

Spodkopač
The Underminer
Tomaž Gubenšek

Additional voices

Branko Završan
Nataša Matjašec
Barbara Žefran
Gregor Zorc
Samo Bobnar
Nina Božak
Janž Brglez
Jan Novinc
Rok Vihar
Primož Bezjak
Branko Jordan
Lovro Bobnar
Maja Martina Merljak
Sebastjan Starič
Luka Hribar
Lena Hribar
Boštjan Vrhovšek
Tomaž Gubenšek
Aljoša Koltak
Nina Klun
Robert Vrtovšek
Rok Kelžar
Anton Trček
Ivanka Marinček

Technical Staff

Tijana Zinajič
Majda Oblak
Samo Drole
Borut Berden
Magdalena Snopek
Studio Ritem
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Recording organizer
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Slovenia - December 9, 2004
Photo
Photo

Neverjetni 2 (2018)

Incredibles 2


Photo

Alenka Tetičkovič

(June 8, 1972 -  )
Photo

Niko Goršič

(March 19, 1943 -  )
Photo

Žiga Saksida

(Unknown dates)

Cast :

Slovene name

Original name

Voices


Janez Bulc
Neverjetni
Bob Parr
Mr Incredible

Lotos Šparovec

Helena Bulc
Elastika
Helen Parr
Elastigirl
Nina Valič

Violeta Bulc
Violet Parr
Nataša Tič Ralijan

Brzislav Bulc
Dash Parr
Rok Suhadolc

Evelina Dimnik
Evelyn Deavor
Alenka Tetičkovič

Vinko Dimnik
Winston Deavor
Niko Goršič

Luka Dobrič
Ledeni
Lucius Best
Frozone

Rok Kunaver

Elda Moda
Edna Mode
Žiga Saksida

Vrzel
Voyd (?)
Ana Hribar

Drobilničar
Krushauer (?)
Žiga Bunič

Ambasadorka
Ambassador
Damjana Golavšek

Toni Ravnik
Tony Rydinger
Rok Mlinar

Additional cast

Elizabeth Peña
Uroš Buh
Valter Dragan
Martin Jelovšek
Igor Potočnik
Štefan Kušar
Srđan Milovanović
Mariša Jagodič

Technical Staff

Nina Kaludjerović
?
?
Studio Ritem d.o.o.
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Kolosej / iTunes
If someone has more information about the cast, please use the contact section

  • Release date :
    Slovenia - June 14, 2018
Photo
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.