Neverjetni (2004)
The Incredibles
Lotos Šparovec(December 15, 1971 - )
|
Nina Valič(1973 - )
|
Uroš Smolej(March 7, 1974 - )
|
Cast :
Slovene name |
Original name |
Voices |
|
Janez Bulc
Neverjetni |
Bob Parr
Mr. Incredible |
Lotos Šparovec
|
|
Helena Bulc
Elastika |
Helen Parr
Elastigirl |
Nina Valič
|
|
Violeta "Vivi" Bulc
|
Violet Parr
|
Nataša Tič Ralijan
|
|
Brzislav "Brzi" Bulc
|
Dashiell "Dash" Parr
|
Tin Karabašič
|
|
Jack-Jack Parr
|
Jack-Jack Parr
|
Eli Fucile & Maeve Andrews [Original version]
|
|
Bučko
Sindrom |
Buddy Pine
Syndrome |
Uroš Smolej
|
|
Luka Dobrič
Ledeni |
Lucius Best
Frozone |
Matija Vastl
|
|
Mirage
|
Mirage
|
Karin Komljanec
|
|
Elda Moda
|
Edna Mode
|
Žiga Saksida
|
|
Bombast
|
Bomb Voyage
|
Kristijan Guček
|
|
Rok
|
Rick Dicker
|
Boštjan Napotnik
|
|
Toni Ravnik
|
Tony Rydinger
|
Janko Mandič
|
|
G. Bine Krop
|
Bernie Kropp
|
Iztok Jereb
|
|
?
|
School Principal
|
?
|
|
G. Hrup
|
Gilbert Huph
|
Niko Goršič
|
|
Ga Hojčeva
|
Mrs Hogenson
|
Štefanija Ana Drolc
|
|
Napovedovalec
|
Newsreel announcer
|
Matej Rus
|
|
Karin
|
Kari
|
Vesna Pernarčič Žunič
|
|
Dragica
|
Honey Best
|
Tijana Zinaljič
|
|
Spodkopač
|
The Underminer
|
Tomaž Gubenšek
|
Additional voices
|
Branko Završan
Nataša Matjašec Barbara Žefran Gregor Zorc Samo Bobnar Nina Božak |
Janž Brglez
Jan Novinc Rok Vihar Primož Bezjak Branko Jordan Lovro Bobnar |
Maja Martina Merljak
Sebastjan Starič Luka Hribar Lena Hribar Boštjan Vrhovšek Tomaž Gubenšek |
Aljoša Koltak
Nina Klun Robert Vrtovšek Rok Kelžar Anton Trček Ivanka Marinček |
Technical Staff
|
Tijana Zinajič
Majda Oblak Samo Drole Borut Berden Magdalena Dziemidowicz Studio Ritem |
Dubbing director
Translator Sound engineer Recording organizer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Slovenia - December 9, 2004 (Cinema) - Magdalena Dziemidowicz, the Creative Supervisor, was credited with her maiden name, Magdalena Snopek.
|
