รวมเหล่ายอดคนพิทักษ์โลก (2004)
The Incredibles
Sakon Rattanaphromma(November 13, 1956 - January 6, 2017)
|
Sophita Rangsiyothai(Unknown dates)
|
Sumet Ong-Art(October 4, 1969 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
บ็อบ พาร์
มิสเตอร์ อินเครดิเบิล |
Bob Parr
Mr. Incredible |
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
|
|
เฮเลน พาร์
อิลาสติเกิร์ล |
Helen Parr
Elastigirl |
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
|
|
ไวโอเล็ต พาร์
|
Violet Parr
|
Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา
|
|
แดช พาร์
|
Dash Parr
|
Anaphat Ratsamirat / อนพัทย์ รัศมีรัตน์
|
|
บัดดี้ ไพน์
ซินโดรม |
Buddy Pine
Syndrome |
Sumet Ong-Art / สุเมธ องอาจ
|
|
ลูเซียส เบสต์
โฟรโซน |
Lucius Best
Frozone |
Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
|
|
มิราจ
|
Mirage
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
|
เอ็ดนา โมด
|
Edna Mode
|
Naphaphet Kaeodonchailoet / นภาเพชร แก็วดอนชัยเลิศ
|
|
บอมบ์ โวยาจ
|
Bomb Voyage
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
ริก ดิกเกอร์
|
Rick Dicker
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
โทนี่ ไรดิงเกอร์
|
Tony Rydinger
|
Om Plengkham / โอม เปล่งขำ | real name : Omar Arunsan / โอมาร์ อรุณซัน
|
|
ครูครอปป์
|
Bernie Kropp
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
ครูใหญ่
|
School Principal
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
มิสเตอร์ฮัฟ
|
Gilbert Huph
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
คุณนายโฮเกนสัน
|
Mrs. Hogenson
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
|
โฆษกชาย
|
Newsreel Narrator
|
Bun Koson / บุญ โกศล
|
|
คาริ
|
Kari
|
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
|
|
ฮันนี่
|
Honey
|
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
|
|
อันเดอร์ไมเนอร์
|
Underminer
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
Additional voices
|
Bun Koson / บุญ โกศล
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ Omar Arunsan / โอมาร์ อรุณซัน Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
Sumet Ong-Art / สุเมธ องอาจ
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม |
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Saksit Saengphrai (ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย) ? ? GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Translator Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - December 2, 2004 (Cinema)
|
|
|
Posters re-created by Mainn
