Skógarlíf 2 (2003)

The Jungle Book 2

Gísli Baldur Gíslason

(June 1, 1989 -  )

Rafn Kumar Bonifacius

(October 17, 1994 -  )

Valdimar Örn Flygenring

(July 5, 1959 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Balli
Baloo
Egill Ólafsson (speaking & singing)
Mógli
Mowgli
Gísli Baldur Gíslason (speaking & singing)
Sjantí
Shanti
Karen Halldórsdóttir (speaking & singing)
Ranjan
Ranjan
Rafn Kumar Bonifacius
Bakír
Bagheera
Valdimar Örn Flygenring
Seri Kan
Shere Khan
Pálmi Gestsson
Faðir Ranjan
Ranjan's Father
Harald G. Haraldsson
Karún
Kaa
Eggert Þorleifsson
Harri Ofursti
Colonel Hathi
Rúrik Haraldsson
M.C.
M.C. Monkey
Magnús Jónsson
Lukki
Lucky
Hjálmar Hjálmarsson

Additional voices

Jóhanna Vigdís Arnardóttir
Árni Thoroddsen
Bergur Þór Ingólfsson
Skarphéðinn Þór Hjartarson
Róbert Óliver Gíslason
Berglind Björk Jónasdóttir
Björn Ármann Júlíusson
Ellen Nadia Gylfadóttir
Björn Thorarensen
Örn Árnason

Choir

...

Songs

  • « Skógar taktur » (« Jungle Rhythm »)
performed by : Gísli Baldur Gíslason (Mowgli) & Choir
  • « Brýnustu nauðsynjar (Balú einsöngur) » (« Bare Necessities (Baloo Solo) »)
performed by : Egill Ólafsson (Baloo)
  • « Hermars Harra » (« Colonel Hathi's March »)
performed by : Male Choir
  • « Brýnustu nauðsynjar » (« Bare Necessities »)
performed by : Egill Ólafsson (Baloo) ; Gísli Baldur Gíslason (Mowgli)
  • « W-I-L-D » (« W-I-L-D »)
performed by : Egill Ólafsson (Baloo) & Choir
  • « Skógar taktur (Mógli einsöngur) » (« Jungle Rhythm (Mowgli Solo) »)
performed by : Gísli Baldur Gíslason (Mowgli)
  • « Brýnustu nauðsynjar (Stúfur) » (« Bare Necessities (Reprise) »)
performed by : Egill Ólafsson (Baloo) ; Gísli Baldur Gíslason (Mowgli) ; Karen Halldórsdóttir (Shanti)

Technical Staff

Júlíus Agnarsson
Skarphéðinn Þór Hjartarson
Jón St. Kristjánsson
Jón St. Kristjánsson
Kirsten Saabye
Stúdíó Eitt
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Iceland - February 21, 2003 (Cinema)
  • Gísli Baldur Gíslason replaced his brother Grímur Helgi Gíslason for the role of Mowgli in this sequel.
  • Harald G. Haraldsson, the voice of Ranjan's Father, was credited by his nickname, Harald G. Haralds.
⮘ The Jungle Book (1967)