정글북 (2016)
The Jungle Book
Jeong Yun-seok(April 30, 2003 - )
|
Won Ho-seop(February 8, 1971 - )
|
Si Yeong-jun(July 16, 1969 - )
|
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
|
모글리
|
Mowgli
|
Jeong Yun-seok / 정윤석 (speaking & singing)
|
|
발루
|
Baloo
|
Won Ho-seop / 원호섭 (speaking & singing)
|
|
바기라
|
Bagheera
|
Seol Yeong-beom / 설영범
|
|
쉬어칸
|
Shere Khan
|
Si Yeong-jun / 시영준
|
|
락샤
|
Raksha
|
Jeon Jin-a / 전진아
|
|
카아
|
Kaa
|
Lee Hyeon-jin / 이현진
|
|
아킬라
|
Akela
|
Kim Jun / 김준
|
|
킹 루이
|
King Louie
|
Lee Jang-won / 이장원 (speaking & singing)
|
Additional voices
|
O In-seong / 오인성
Hong Jin-uk / 홍진욱 Jeong Seung-uk / 정승욱 An Yong-uk / 안용욱 Hwang Ro-i / 황로이 |
Kim E-seu-deo / 김에스더
Lee Ji-u / 이지우 Jeong Min-seok / 정민셕 Jeong Yun-hyeok / 정윤혁 |
Songs
- « 욕심 버리면 » (« Bare Necessities »)
- « 너처럼 되고 싶어 » (« I Wan'na Be Like You »)
Technical Staff
|
Park Won-bin (박원빈)
Kim Jae-u (김재우) Choe Seong-yeon (최성연) Choe Seong-yeon (최성연) ? Park Won-bin (박원빈) Lee Yu-mi (이유미) Adone Studio (애드원 스튜디오) Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator (dialogues + songs) Adaptation Lyricist (1993/2016) Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
South Korea - June 9, 2016 (Cinema) - The character Kaa ("카아" Ka-a) was credited simply as "카" (Ka) in the credits.
- Park Won-bin (박원빈) was already the lyricist of the animated movie's dubbing (1993), and re-adjusted some lines for the 2016 adaptation. He was also already the dubbing director of the animated movie.
- Kim Jun (김준), the voice of Akela, was the voice of Rama in the animated movie.
- Kim Jae-u (김재우), the musical director, was the voice of Kaa and the singing voice of King Louie in the animated movie.
|
|
|
