奇幻森林 (2016)

The Jungle Book

Patrick Guo

(February 26, 2007 -  )

Guō Tāo

(December 17, 1967 -  )

Fàn Zhé-Chēn

(March 20, 1985 -  )

Cast :

CN Mandarin name

Original name

Voices
毛克力
Mowgli
"Patrick Guo" Guō Zi-Ruì / 郭子睿 (speaking & singing)
巴鲁
Baloo
Guō Tāo / 郭涛 (speaking & singing)
巴希拉
Bagheera
Zhāng Hán-Yǔ / 张涵予
谢利可汗
Shere Khan
Fàn Zhé-Chēn / 范哲琛
拉克莎
Raksha
Wǔ Fèng-Chūn / 伍凤春
卡奥
Kaa
Yáng Chén / 杨晨
阿克拉
Akela
Wú Líng-Yún / 吴凌云
路易王
King Louie
Zhāng Yáo-Hán / 张瑶函 (?)* (speaking & singing)

Additional voices

Zhāng Míng-Míng / 张明铭
Lǐ Nán / 李楠
Lín Qiáng / 林强
Chén Zhé / 陈喆
Zhāng Yún-Míng / 张云明
Wǔ Wén / 武文
"Xiàhóu Luò-Fēng" Cáo Xù-Péng / "夏侯落枫" 曹旭鹏
Hé Tiān-Cōng / 何天聪
Wáng Yì-Xuán / 王艺璇
Xiǎo Dān-Dān / 小丹丹
Zhāng Kě-Xīn / 张可欣

Songs

  • « 生活必需品 » (« Bare Necessities »)
performed by : Guō Tāo / 郭涛 (Baloo) ; "Patrick Guo" Guō Zi-Ruì / 郭子睿 (Mowgli)
  • « 我要和你一样 (2016) » (« I Wan'na Be Like You »)
performed by : Zhāng Yáo-Hán / 张瑶函 (?)* (King Louie)

Technical Staff

Zhāng Yún-Míng (张云明)
"Bái Sháo" Hé Jiǒng-De ("白勺" 何迥的)
Chén Zhé (陈喆)
Qiáo Yà-Lì (乔娅丽)
"Bái Sháo" Hé Jiǒng-De ("白勺" 何迥的)
Wáng Jīng-Wěi (王经纬)
Máo Jǐn-Líng (毛锦铃)
Péi Dōng-Fēng (裴东峰)
Zhāng Lěi (张磊)
Wáng Jìn-Xǐ (王进喜)
Jiǎng Lěi (蒋蕾)
Zhōu Dé-Míng (周德鳴)
August First Film Studio (八一电影制片厂)
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
China Film Group Corporation (中国电影集团公司)
China Film Co.,Ltd (中国电影股份有限公司)
Huaxia Film Distribution Ltd. (华夏电影发行有限责任公司)
Dubbing director
Musical director
Translator
Translator
Lyricist
Recording engineer
Dialogue sound editing
Sound editing
Recording Supervisor
Production
Production
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
Import
Distribution
Distribution
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / DVD credits
  • Release date :
    China - April 15, 2016 (Cinema)
  • The original animated movie only has a Taiwanese dub.
  • *Zhāng Yáo-Hán (张瑶函), credited as the voice of King Louie, might actually be voice actor Zhāng Yáo-Hán (张遥函) miscredited.
    Source : Baike Baidu
  • "Patrick Guo" Guō Zi-Ruì (郭子睿), the voice of Mowgli, was credited by his nickname, 石头 (Shítou). He is the son of Guō Tāo (郭涛), the voice of Baloo.
  • Wú Líng-Yún (吴凌云), the voice of Akela, was credited simply as Líng Yún (凌云).

Behind the Mic

Pictures source