O Livro da Selva (2016)
The Jungle Book
Daniel Moreira(Unknown dates)
|
Mário Redondo(March 5, 1971 - )
|
Luís Mascarenhas(August 4, 1947 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Mogli
|
Mowgli
|
Daniel Moreira (speaking) & Francisco Fonseca (singing)
|
|
Balu
|
Baloo
|
Mário Redondo (speaking & singing)
|
|
Baguera
|
Bagheera
|
Paulo B.
|
|
Shere Khan
|
Shere Khan
|
Luís Mascarenhas
|
|
Raksha
|
Raksha
|
Solange Santos
|
|
Kaa
|
Kaa
|
Rita Tristão
|
|
Akela
|
Akela
|
José Neves
|
|
Król Louie
|
King Louie
|
Carlos Freixo (speaking) & Paulo Oom (singing)
|
|
Pangolim
|
Pangolin
|
Miguel Campos (Fer0m0nas)
|
Additional voices
|
Bárbara Lourenço
Pedro Leitão Tiago Caetano Pedro Pernas Carlos Sebastião André Ribeiro Oliveira José Antunes |
Carolina Sales
Francisco Magalhães Sara Mestre Romeu Vala Filomena Oliveira Eduardo Rêgo |
Songs
- « Somente o Necessário » (« Bare Necessities »)
- « Quero Ser Como Tu (2016) » (« I Wan'na Be Like You »)
Technical Staff
|
Rui Paulo
Pedro Gonçalves André Silva Telmo Perle Münch Catarina Pacheco Pedro Gonçalves Alejandro Nogueras PTSDI Media Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist (1967) (Brazil) Lyrics adjustments (2007) (Portugal) Lyrics adjustments (2016) Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Making of (Pangolin's voice)
- Release date :
Portugal - April 14, 2016 (Cinema) - Paulo Oom, who sang as King Louie here, was the voice of Kaa in the animated movie.
Making of
|
|
|
