Книга джунглів (2016)
The Jungle Book
Volodymyr Mashuk(April 23, 2004 - )
|
Serhii Syvokho(February 8, 1969 - October 17, 2023)
|
Borys Heorhiievskyi(March 20, 1968 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Мауглі
|
Mowgli
|
Volodymyr Mashuk / Володимир Машук (speaking & singing)
|
|
Балу
|
Baloo
|
Serhii Syvokho / Сергій Сивохо (speaking & singing)
|
|
Баґіра
|
Bagheera
|
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
|
|
Шерхан
|
Shere Khan
|
Borys Heorhiievskyi / Борис Георгієвський
|
|
Ракша
|
Raksha
|
Alina Protsenko / Аліна Проценко
|
|
Каа
|
Kaa
|
Natalia Yaroshenko / Наталя Ярошенко
|
|
Акела
|
Akela
|
Roman Semysal / Роман Семисал
|
|
Король Луї
|
King Louie
|
Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (speaking & singing)
|
Additional voices
|
Serhii Solopai / Сергій Солопай
Viacheslav Dovzhenko / В'ячеслав Довженко Dmytro Buzynskyi / Дмитро Бузинський Kyrylo Nikitenko / Кирило Нікітенко Dmytro Zlenko / Дмитро Зленко Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко Kostiantyn Chernokryliuk / Костянтин Чернокрилюк Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько |
Kim Boyko / Кім Бойко
Andrii Boyko / Андрій Бойко Dmytro Tvarkovskyi / Дмитро Тварковський Yuliia Panichkina / Юлія Панічкіна Yurii Soskov / Юрій Сосков Pavlo Holov / Павло Голов Roman Molodii / Роман Молодій |
Songs
- « Справжні радощі » (« Bare Necessities »)
- « Я хочу річ людську » (« I Wan'na Be Like You »)
Technical Staff
|
Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко) Fedir Sydoruk (Федір Сидорук) Roman Kyselov (Роман Кисельов) Maciej Eyman Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release dates :
Ukraine - April 7, 2016 (Premiere)
Ukraine - April 14, 2016 (National Cinema release) - Serhii Syvokho (Сергій Сивохо), the voice of Baloo, died in Germany on October 17, 2023 from a chronic lung disease. He was 54 years-old.
- Borys Heorhiievskyi (Борис Георгієвський), the voice of Shere Khan, Ihor Tymoshenko (Ігор Тимошенко), the voice of King Louie, and Roman Semysal (Роман Семисал), the voice of Akela, would reprise their respective roles in the animated film, dubbed after this remake.
Yehor Skorokhodko (Єгор Скороходько), part of the additional voices here, would become the voice of Mowgli in the animated movie.
|
|
|
