Aslan Koruyucular (2016-2019)

The Lion Guard

Cem Deniz Arıca

(June 22, 2002 -  )

Melissa Melis Toklu

(1989 -  )

Gizem Gülen Tuaç

(June 27, 1987 -  )

Ali Hekimoğlu

(March 23, 1980 -  )

Emrah Özertem

(June 29, 1973 -  )

Anga

/

Cast

Turkish name
Original name
Voice(s)
Seasons

The Guard

Kayon
Kion
Cem Deniz Arıca (speaking & ?)
1
Bunga
Bunga
Melissa Melis Toklu (speaking & ?)
1
Fuli
Fuli
Gizem Gülen Tuaç (speaking & ?)
1
Ono
Ono
Ali Hekimoğlu (speaking & ?)
1
Beshte
Beshte
Emrah Özertem (speaking & ?)
1
Anga
Anga
? (speaking & ?)
S02E29-S03

Characters from "The Lion King"

Mufasa
Mufasa
Mazlum Kiper
1
Simba
Simba
Murat Atıl (speaking) & ? (singing)
1
Nala
Nala
Birtanem Candaner
1
Kiara
Kiara
Damla Babacan (speaking & ?)
1
Rafiki
Rafiki
Faruk Akgören (speaking & ?)
1
Timon
Timon
Erkan Taşdöğen (speaking & ?)
1
Pumba
Pumbaa
Naci Taşdöğen (speaking & ?)
1
Zazu
Zazu
Sercan Gidişoğlu
Gökhan Özdemir (speaking & ?)
Murat Keskinoğlu
TV Pilot
S01 E04/06/21
S01 E22
Zira
Zira
Zeyno Burcu Temel (speaking & ?)
S01E20
Nuka
Nuka
Murat Keskinoğlu
S01E20
Vitani
Vitani
Ebru Saçar
S01E20
Kovu
Kovu
Onur Akgülgil
S01E20
Scar
Scar
?
2-3

Recurring characters

Thurston
Thurston
Sefa Zengin
1
Ma Tembo
Ma Tembo
Seval Tufan
Sinan Divrik
Zeyno Burcu Temel
S01 E04
S01 E06
S01 E13
Twiga
Twiga
Nurhan Yılma
Özgür Ünsal
S01 E14
S01 E17
Mtoto
Mtoto
Yasemin Ertorun
Seval Tufan
S01 E09
S01 E19/24
Laini
Laini
Ecem Arıcan
Nilay Cennetkuşu
S01 E16
S01 E25
Shingo
Shingo
Oğuz Özoğul
1
Jasiri
Jasiri
Nurhan Yılma (speaking & ?)
1
Zuri
Zuri
Yasemin Ertorun
1
Tiifu
Tiifu
Ecem Arıcan
1
Alfa Babun
Big Baboon
Erdem Çalışkan
Murat Şenol
TV Pilot
S01 E03
Mbeya
Mbeya
Deniz Salman
Sinan Divrik
S01 E01
S01 E06
Basi
Basi
Ender Yiğit
Sinan Divrik
S01 E02/03
S01 E25
Dogo
Dogo
Nurhan Yılma
S01 E06
Muhangus
Muhangus
Murat Şenol
Berk Avcı
Tarkan Koç
S01 E06
S01 E10
S01 E15
Muhanga
Muhanga
Seval Tufan
Oğuz Özoğul
S01 E06
S01 E15
Vuruga Vuruga
Vuruga Vuruga
Burçin Artut
1
Genç Gergedan
Young Rhino
Burçin Artut
Ece Bozçalı
S01 E19
S01 E24/25
Madoa
Madoa
Nilay Cennetkuşu
1
Mbuni
Mbuni
Ayça Koptur
S01 23
Hadithi
Hadithi
Talat Turhan Türkeli (speaking & ?)
S01 24
Zito
Zito
Özgür Atkın
S01 24
Bupu
Bupu
Tuğbey İstanbulluoğlu
S01 25
Kifaru
Kifaru
Oğuz Özoğul (speaking & ?)
S01 26
Mwenzi
Mwenzi
Enver Murat Güçlü (speaking & ?)
S01 E26

Antagonists

Janja
Janja
Oğuz Özoğul (speaking & ?)
1
Cheezi
Cheezi
Sefa Zengin (speaking & ?)
1
Chungu
Chungu
Murat Şenol (speaking & ?)
Murat Keskinoğlu
1
S01 E24
Ushari
Ushari
Murat Şenol
Deniz Salman
1
S01 E07
Makuu
Makuu
Erdem Çalışkan
Berk Avcı
1
S01 E25
Reirei
Reirei
Burçin Artut (speaking & ?)
1
Goigoi
Goigoi
Gökhan Özdemir (speaking & ?)
1
Mzingo
Mzingo
Ali Ekber Diribaş (speaking & ?)
1
Mwoga
Mwoga
Sinan Divrik (speaking & ?)
1
Makucha
Makucha
Barış Özgenç
1
Nne
Nne
Gökhan Özdemir
S01 E17
Tano
Tano
Arda Aydın
S01 E17

Episodic characters

Genç Hipo #1
Young Hippo #1
Gizem Gülen Tuaç
TV Pilot
Genç Hipo #2
Young Hippo #2
Nurhan Yılma
TV Pilot
Hipopotam #1
Hippo #1
Nilay Cennetkuşu
S01 E02
Anne Babun
Gumba's Mother
Seval Tufan
S01 E03
Kaplumbağa 1
Male Turtle
Gökhan Özdemir
S01 E03
Oklu Kirpi
Young Hedgehog ?
Murat Şenol
S01 E03
Erkek Firavun Faresi
Male Mongoose
Murat Şenol
Enver Murat Güçlü
S01 E03
S01 E21
Fil
Elephant
Seval Tufan
S01 E04/09
Oklu Kirpi
Male Porcupine
Sinan Divrik
S01 E07
Yaban Kedisi
Male Serval
Gökhan Özdemir
S01 E08
Kwaruza
Kwaruza
Zeyno Burcu Temel
S01 E08
Akbaba #1
Vulture #1
Sinan Divrik
S01 E08
Gumba
Gumba
Nurhan Yılma
S01 E09
Zürafa #1
Giraffe #1
Aysun Topar
S01 E09
Zürafa #2
Giraffe #2
Berk Avcı
S01 E09
Kambuni
Kambuni
Aysun Topar
S01 E09
Kwato
Kwato
Seval Tufan
S01 E09
Timsah #1
Crocodile #1
Gökhan Özdemir
S01 E09
Köstebek Faresi
Female Mouse ?
Nurhan Yılma
S01 E10
Tamaa
Tamaa
Arda Aydın (speaking & ?)
S01 E10
Tavşan
Female Hare
Seval Tufan
S01 E10
Zebra #1
Zebra #1
Gökhan Özdemir
S01 E12
Dişi Zebra
Female Zebra
Ayça Koptur
S01 E12
Muhimu
Muhimu
Seval Tufan
S01 E12
Swala
Swala
Nilay Cennetkuşu
S01 E12
Erkek Ceylan
Male Gazelle
Onur Akgülgil
S01 E12
Ajabu
Ajabu
Erden Tunatekin
S01 E14
Ogopa
Ogopa
Nilay Cennetkuşu
S01 E15
Haya
Haya
Arda Aydın
S01 E15
Mjomba
Mjomba
Talha Sayar
S01 E15
Lemur #1
Lemur #1
Uluç Özkök
S01 E16
Mapigano
Mapigano
Tarkan Koç
S01 E16
Babun
Baboon
Oğuz Özoğul
S01 E18
Akbaba
Vulture
Murat Keskinoğlu
S01 E18
Anne Babun
Baby Baboon's Mother
Ebru Saçar
S01 E18
Tavşan
Young Hare
Damla Babacan
S01 E19
Mirket
Meerkat
Sefa Zengin
S01 E19
Aslan
Lioness
Ecem Arıcan
S01 E20
Timsah #1
Crocodile #1
Barış Özgenç
S01 E21
Dişi Zürafa
Female Giraffe
Nilay Cennetkuşu
S01 E21
Erkek Zürafa #2
Male Giraffe #2
Onur Akgülgil
S01 E21
Erkek Balıkçıl
Male Egret
Fatih Özkul
S01 E21
Hafifu
Hafifu
Barış Özgenç
S01 E22
Majinuni
Majinuni
Erden Tunatekin
S01 E22
Kral Sokwe
KIng Sokwe
Murat Değirmenci
S01 E22
Swala
Swala
Seval Tufan
S01 E23
Nyuni (?)
Nyuni (?)
Murat Değirmenci
S01 E24
Erkek Antilop
Male Antelope
Murat Değirmenci
S01 E25
Chura
Chura
Mehmet Hakkı Zorlu
S01 E25
Dişi Kuş
Female Wagtail ?
Ayça Koptur
S01 E25

Songs

  • Season 1
  • Season 2
  • Season 3
<
>
  • (« Call of the Guard (Opening Theme) ») [Original version]
performed by : Swahili Choir
performed by : Choir

TV Pilot

performed by : ? (Soloist)
performed by : ? (Bunga) & Choir
performed by : ? (Janja) & Hyena Choir
performed by : ? (Kion) & Choir

S01E01

  • « Sisi Ni Sawa » (« Sisi Ni Sawa (We’re The Same) »)
performed by : ? (Kion) ; ? (Jasiri)

S01E02

performed by : ? (Ono) ; ? (Bunga) ; ? (Timon) ; ? (Pumbaa)

S01E03

performed by : ? (Timon) ; ? (Pumbaa) ; ? (Bunga)
  • « ? » (« Make Way for Bunga the Wise »)
performed by : Choir

S01E04

performed by : ? (Zazu) ; ? (Simba)

S01E05

performed by : ? (Janja) & Hyena Choir

S01E06

performed by : ? (Reirei) & Jackal Choir
  • « ? » (« Our Kupatana Community »)
performed by : ? (Twiga) & Choir

S01E07

performed by : ? (Fuli)

S01E08

  • « Utamu » (« Utamu »)
performed by : ? (Timon) ; ? (Pumbaa)
performed by : ? (Mzingo) ; ? (Mwoga)

S01E09

  • « N/A » (« Hero Inside »)
performed by : ? (Beshte)

S01E10

performed by : ? (Tamaa)

S01E11

performed by : ? (Cheezi) ; ? (Chungu) ; ? (Janja) & Hyena Choir

S01E12

  • « ? » (« Trail to Hope »)
performed by : ? (Soloist)

S01E13

  • « Hakuna Matata » (« Hakuna Matata »)
performed by : ? (Simba) ; ? (Timon) ; ? (Bunga) ; ? (Pumbaa) ; ? (Kion) ; ? (Kiara) & Choir

S01E14

performed by : ? (Beshte) & Choir

S01E15

  • « ? » (« We’ll Make You a Meal »)
performed by : ? (Reirei) ; ? (Goigoi) & Choir

S01E16

  • « ? » (« Find Your Roar »)
performed by : ? (Soloist) & Choir

S01E17

  • « ? » (« Chungu’s Lament »)
performed by : ? (Chungu)

S01E18

  • « ? » (« Baboons »)
performed by : ? (Fuli)

S01E19

  • « ? » (« Beware of the Zimwi »)
performed by : ? (Rafiki)

S01E20

  • « ? » (« Lions Over All »)
performed by : ? (Zira) ; ? (Kion)

S01E21

performed by : ? (Bunga) ; ? (Beshte) ; ? (Fuli)

S01E22

  • « ? » (« Kuishi Ni Kucheka »)
performed by : ? (Soloist)

S01E23

  • « ? » (« Running with the King »)
performed by : ? (Bunga)

S01E24

  • « ? » (« Hadithi the Hero »)
performed by : ? (Hadithi) ; ? (Ono) & Choir

S01E25

  • « ? » (« Makin’ Hippo Lanes »)
performed by : ? (Beshte) & Choir

S01E26

  • « ? » (« Tickbirds and Rhinos »)
performed by : ? (Kifaru) ; ? (Mwenzi)

S02E01

  • « ? » (« Teke Ruka Teleza »)
performed by : ? (Bunga) & Choir

S02E02

performed by : ? (Simba) ; ? (Zazu)

S02E03

  • « ? » (« The Traveling Baboon Show »)
performed by : ? (Uroho)

S02E04

  • « ? » (« A Real Meal »)
performed by : ? (Mpishi) ; ? (Mwoga)

S02E05

  • « ? » (« Fujo »)
performed by : ? (Soloist)
  • « ? » (« Today Is My Day »)
performed by : ? (Makini)
  • « ? » (« Path of Honor »)
performed by : ? (Simba) ; ? (Kion)
performed by : ? (Janja) ; ? (Ushari) & Hyena Choir

S02E06

  • « ? » (« I Have A Plan »)
performed by : ? (Scar) ; ? (Ushari) ; ? (Janja)

S02E07

performed by : ? (Beshte)

S02E08

performed by : ? (Soloist)

S02E09

  • « ? » (« The Worst Hyena We Know »)
performed by : ? (Janja) ; ? (Cheezi) ; ? (Chungu)

S02E10

  • « ? » (« May There Be Peace »)
performed by : ? (Kion) ; ? (Bunga) ; ? (Fuli) ; ? (Beshte) ; ? (Ono)

S02E11

  • « ? » (« Big Bad Kenge »)
performed by : ? (Ushari)

S02E12

  • « ? » (« Christmas in the Pride Lands »)
performed by : ? (Bunga) ; ? (Pumbaa) ; ? (Timon)
performed by : ? (Bunga) ; ? (Kion) ; ? (Ono) ; ? (Fuli) ; ? (Beshte)

S02E13

  • « ? » (« I Do Have a Great Deal to Say »)
performed by : ? (Zazu)

S02E14

performed by : ? (Starehe) ; ? (Raha) ; ? (Dhahabu) & Zebra Choir

S02E15

performed by : ? (Hodari) & Choir

S02E16

  • « ? » (« We’re the Smartest »)
performed by : ? (Reirei) ; ? (Janja) & Jackal Choir

S02E17

performed by : ? (Rafiki) & Choir

S02E18

performed by : ? (Fuli)

S02E19

  • « ? » (« I’m Gonna Run This Dump »)
performed by : ? (Janja) ; ? (Reirei) ; ? (Mzingo)

S02E20

  • « ? » (« Now You See Me Now You Don’t »)
performed by : ? (Kinyonga)

S02E21

  • « ? » (« Wisdom on the Walls »)
performed by : ? (Makini)

S02E22

performed by : ? (Thurston) & Zebra Choir

S02E23

  • « ? » (« Kwetu Ni Kwetu (Home is Home) »)
performed by : ? (Jasiri) & Choir

S02E24

performed by : ? (Kuchimba)

S02E25

  • « ? » (« Shujaa Ponda + Reprise »)
performed by : ? (Shujaa)

S02E26

performed by : ? (Soloist)

S02E27

  • « ? » (« Prance With Me »)
performed by : ? (Dhahabu) & Choir

S02E28

  • « ? » (« Tujiinue »)
performed by : ? (Timon) ; ? (Pumbaa)
  • « ? » (« Tujiinue (Reprise) »)
performed by : ? (Fuli)

S02E29

  • « ? » (« Height and Sight »)
performed by : ? (Anga) ; ? (Ono)

S03E01

  • « ? » (« We Will Defend »)
performed by : ? (Soloist)
  • « ? » (« New Way To Go »)
performed by : ? (Janja) ; ? (Jasiri)
  • « ? » (« On The Last Night »)
performed by : ? (Kion) ; ? (Fuli) ; ? (Bunga) ; ? (Beshte) ; ? (Ono)
performed by : ? (Scar)

S03E02

  • « ? » (« The Tree of Life »)
performed by : ? (Makucha)

S03E03

  • « ? » (« A Snow Monkey’s Home »)
performed by : ? (Yuki)

S03E04

performed by : ? (Domog) & Red Panda Choir

S03E05

  • « ? » (« Anything »)
performed by : ? (Makini) ; ? (Ono)

S03E06

  • « ? » (« That’s the Dolphin Way »)
performed by : ? (Lumba-Lumba) & Choir

S03E07

performed by : ? (Fikiri) ; ? (Kitendo)

S03E08

  • « ? » (« Flamingo Dance Party »)
performed by : ? (Soloist)

S03E09

performed by : ? (Mama Binturong) & Porcupine Choir

S03E10

performed by : ? (Fuli) ; ? (Beshte) ; ? (Ono) ; ? (Makini) ; ? (Anga)

S03E11

  • « ? » (« Kion’s Reckoning »)
performed by : ? (Kion)

S03E12

performed by : ? (Rani)

S03E13

  • « ? » (« Who is Better Than Who »)
performed by : ? (Binga) ; ? (Bunga)

S03E14

  • « ? » (« Beware of Poa »)
performed by : ? (Pinguino)

S03E15

  • « ? » (« Long Live the Queen »)
performed by : ? (Nirmala) ; ? (Fuli) ; ? (Anga) & Choir

S03E16

  • « ? » (« Remember What Makes You You »)
performed by : ? (Fuli) ; ? (Anga)

S03E17

  • « ? » (« The Power of the Roar »)
performed by : ? (Askari)

S03E18

  • « ? » (« Of The Same Pride »)
performed by : ? (Rani) ; ? (Kion)
  • « ? » (« As You Move On »)
performed by : ? (Soloist)

S03E19

  • « ? » (« Long live the King »)
performed by : ? (Soloist) & Choir

Promotional song

Technical Staff

Dubbing director
Oğuz Özoğul
S01
Musical director
?
/
Translator
Devrim Zeynep Ateser
S01
Lyricist
?
/
Sound engineer
Sercan Kılınç
TV Pilot
Studio
İMAJ
S01

Episodes

Season 1
​TV Pilot "Kükreme geri dönüyor" (Return of the Roar)
1# "?" (Never Judge a Hyena by Its Spots)
2# "?" (The Rise of Makuu)
3# "?" (Bunga the Wise)
4# "?" (Can't Wait to be Queen)
5# "?" (Eye of the Beholder)
6# "?" (The Kupatana Celebration)
7# "?" (Fuli's New Family)
8# "?" (The Search for Utamu)
9# "?" (Follow That Hippo!)
10# "?" (The Call of the Drongo)
11# "?" (Paintings and Predictions)
12# "?" (The Mbali Fields Migration)
13# "?" (Bunga and the King)
14# "?" (The Imaginary Okapi)
15# "?" (Too Many Termites)
16# "?" (The Trouble With Galagos)
17# "?" (Janja's New Crew)
18# "?" (Baboons!)
19# "?" (Beware the Zimwi)
20# "?" (Lions of the Outlands)
21# "?" (Never Roar Again)
22# "?" (The Lost Gorillas)
23# "?" (The Trail to Udugu)
24# "?" (Ono's Idol)
25# "?" (Beshte and the Hippo Lanes)
26# "?" (Ono the Tickbird)
Season 2
1# "?" (Babysitter Bunga)
2# "Savannah Tepesi" (The Savannah Summit)
3# "?" (The Traveling Baboon Show)
4# "?" (Ono and the Egg)
5# "?" (The Lion Guard: The Rise of Scar)
6# "?" (Let Sleeping Crocs Lie)
7# "?" (Swept Away)
8# "Rafiki'nin Yeni Komşuları" (Rafiki's New Neighbors)
9# "?" (Rescue in the Outlands)
10# "?" (The Ukumbusho Tradition)
11# "?" (The Bite of Kenge)
12# "?" (Timon and Pumbaa's Christmas)
13# "?" (The Morning Report)
14# "?" (The Golden Zebra)
15# "?" (The Little Guy)
16# "?" (Divide and Conquer)
17# "?" (The Scorpion's Sting)
18# "?" (The Wisdom of Kongwe)
19# "?" (The Kilio Valley Fire)
20# "?" (Undercover Kinyonga)
21# "?" (Cave of Secrets)
22# "?" (The Zebra Mastermind)
23# "?" (The Hyena Resistance)
24# "?" (The Underground Adventure)
25# "?" (Beshte and the Beast)
26# "?" (Pride Landers Unite!)
27# "?" (The Queen's Visit)
28# "?" (The Fall Of Mizimu Grove)
29# "?" (Fire from the Sky)
Season 3
1# "?" (Battle for the Pride Lands)
2# "?" (The Harmattan)
3# "?" (The Accidental Avalanche)
4# "?" (Ghost of the Mountain)
5# "?" (Marsh of Mystery)
6# "?" (Dragon Island)
7# "?" (Journey of Memories)
8# "?" (The Race to Tuliza)
9# "?" (Mama Binturong)
10# "?" (Friends to the End)
11# "?" (The Tree of Life)
12# "?" (The River of Patience)
13# "?" (Little Old Ginterbong)
14# "?" (Poa the Destroyer)
15# "?" (Long Live the Queen)
16# "?" (The Lake of Reflection)
17# "?" (Triumph of the Roar)
18# "?" (Journey to the Pride Lands)
19# "?" (Return to the Pride Lands)
Sources : Disney+ / Disney Channel Türkiye (song's titles)
  • Release dates :
    Turkey - April 23, 2016 (Return of the Roar)
    Turkey - May 2, 2016 (Series Debut)
  • Murat Atıl as Simba, Erkan Taşdöğen as Timon and Naci Taşdöğen as Pumbaa reprised their roles they had already dubbed in "The Lion King" in 1994.
  • In S01E18 ("Baboons!"), the voices of Tiifu and Zuri were switched : Ecem Arıcan became Zuri, and Yasemin Ertorun became Tiifu.
  • While character Nyuni is credited in S01E24, Nyuni only appears starting from season 2. The same happened in the Korean credits.
Photo
Return of the Roar
The Lion King (1994)