Цар лъв 2: Гордостта на Симба (2004)

The Lion King II: Simba's Pride

Bogdana Trifonova

(November 23, 1971 -  )

Stanimir Gamov

(August 1, 1974 -  )

Neli Monedzhikova

(December 15, 1951 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Симба
Simba
Petar Salchev / Петър Салчев (speaking & singing)
Малката Киара
Young Kiara
Tsveta Koleva / Цвета Колева (speaking & singing)
Киара
Kiara
Bogdana Trifonova / Богдана Трифонова (speaking)
Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (singing)
Малкият Кову
Young Kovu
Ilian Mihaylov / Илиан Михайлов
Кову
Kovu
Stanimir Gamov / Станимир Гъмов (speaking)
Vladimir Dimov / Владимир Димов (singing)
Зира
Zira
Neli Monedzhikova / Нели Монеджикова (speaking & singing)
Нука
Nuka
Daniel Angelov / Даниел Ангелов (speaking & singing)
Нала
Nala
Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева
Тимон
Timon
Georgi Stoyanov / Георги Стоянов
Пумба
Pumbaa
Georgi Spasov / Георги Спасов
Рафики
Rafiki
Plamen Sirakov / Пламен Сираков (speaking & singing)
Малката Витани
Young Vitani
Nona Stancheva / Нона Станчева (speaking & singing)
Витани
Vitani
Ralitsa Bakalova / Ралица Бакалова
Зазу
Zazu
Veselin Rankov / Веселин Ранков
Муфаса
Mufasa
Marius Donkin / Мариус Донкин
Скар
Scar
Nikolay Urumov / Николай Урумов ?

Additional voices

Nikolay Urumov / Николай Урумов
Yanitsa Miteva / Яница Митева
Vasilka Sugareva / Василка Сугарева
Nikolay Parlev / Николай Пърлев
Orlin Pavlov / Орлин Павлов
Yavor Karov / Явор Каров

Choir

...

Songs

  • « Живее той във теб и в мен » (« He Lives In You »)
performed by : Boris Soltariyski / Борис Солтарийски (Soloist) & Antoaneta Georgieva / Антоанета Георгиева ; Plamen Sirakov / Пламен Сираков
  • « Винаги ще сме там » (« We Are One »)
performed by : Petar Salchev / Петър Салчев (Simba) ; Tsveta Koleva / Цвета Колева (Young Kiara) & Choir
  • « Спи спокойно ти » (« My Lullaby »)
performed by : Neli Monedzhikova / Нели Монеджикова (Zira) ; Daniel Angelov / Даниел Ангелов (Nuka) ; Nona Stancheva / Нона Станчева (Young Vitani) & Choir
  • « Юпенди » (« Upendi »)
performed by : Plamen Sirakov / Пламен Сираков (Rafiki) ; Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (Kiara) ; Vladimir Dimov / Владимир Димов (Kovu) & Choir
  • « Част от нас » (« One of Us »)
performed by : Anna Yoneva / Анна Йонева ; Ani Lozanova / Ани Лозанова ; Antoaneta Georgieva / Антоанета Георгиева ; Asya Dramsazova / Ася Драмсъзова ; Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова ; Emilia Ivanova / Емилия Иванова ; Atanas Srebrev / Атанас Сребрев ; Boris Soltariyski / Борис Солтарийски ; Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов
  • « Има път за нас » (« Love Will Find a Way »)
performed by : Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова (Kiara) ; Vladimir Dimov / Владимир Димов (Kovu)

Technical Staff

Vasilka Sugareva (Василка Сугарева)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Tsvetomira Mihaylova (Цветомира Михайлова)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Tsvetomira Mihaylova (Цветомира Михайлова)
Petar Kostov (Петър Костов)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Alexandra Audio (Александра Аудио)
Dubbing director
Musical director
Assistant Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VHS credits
  • Release date :
    Bulgaria - July 21, 2004 (VHS/DVD)
Photo
2004 VHS?
Photo
2011 DVD
⮘ The Lion King (1994)
The Lion King 3: Hakuna Matata (2004) ⮚
The Lion King (Remake) (2019) ⮚
Mufasa: The Lion King (2024) ⮚