라이온 킹 II (1999)
also known as 라이온 킹 2

The Lion King II: Simba's Pride

---

Kim Seung-jun

(October 17, 1967 -  )

Jeong Mi-suk

(December 25, 1962 -  )

Choe Won-hyeong

(January 3, 1968 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices

---

심바

Simba

Kim Seung-jun / 김승준 (speaking) & Kim Gyeong-ju / 김경주 (singing)

---

어린 키아라

Young Kiara

Lee Seon-yeong / 이선영 (speaking & singing)

---

키아라

Kiara

Jeong Mi-suk / 정미숙 (speaking) & Jo Seo-yeon / 조서연 (singing)

---

어린 코브

Young Kovu

In Byeong-guk / 인병국

---

코브

Kovu

Choe Won-hyeong / 최원형 (speaking) & Park Sang-jun / 박상준 (singing)

---

지라

Zira

Seong Seon-nyeo / 성선녀 (speaking) & Yun Hui-jeong / 윤희정 (singing)

---

누카

Nuka

Seo Jae-gyeong / 서재경 (speaking & singing)

---

날라

Nala

Seo Hye-jeong / 서혜정

---

티몬

Timon

Jang Gwang / 장광

---

품바

Pumbaa

Song Yong-tae / 송용태

---

라피키

Rafiki

Jang Seung-gil / 장승길 (speaking) & Nam Gyeong-eup / 남경읍 (singing)

---

어린 비타니

Young Vitani

Jeon Seong-cho / 전성초 (speaking & singing)

---

비타니

Vitani

Lee Seon / 이선

---

자주

Zazu

Tak Won-je / 탁원제

---

무파사

Mufasa

Yu Gang-jin / 유강진

---

스카

Scar

?

Additional voices

...

Choir

Seoul Modern Choir
(서울 모던 합창단)

Songs

• « 언제든지 함께 있어 » (« He Lives In You »)

performed by : Choe Dong-uk / 최동욱 (Soloist) & Choir

• « 우리는 하나야 » (« We Are One »)

performed by : Kim Gyeong-ju / 김경주 (Simba) ; Lee Seon-yeong / 이선영 (Young Kiara) & Choir

• « 나의 복수다 » (« My Lullaby »)

performed by : Yun Hui-jeong / 윤희정 (Zira) ; Seo Jae-gyeong / 서재경 (Nuka) ; Jeon Seong-cho / 전성초 (Young Vitani) & Choir

• « 유펜디 » (« Upendi »)

performed by : Nam Gyeong-eup / 남경읍 (Rafiki) ; Jo Seo-yeon / 조서연 (Kiara) ; Park Sang-jun / 박상준 (Kovu) & Choir

• « 널 받아줄 수 없어 » (« One of Us »)

performed by : Choir

• « 사랑할꺼야 » (« Love Will Find a Way »)

performed by : Jo Seo-yeon / 조서연 (Kiara) ; Park Sang-jun / 박상준 (Kovu)

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Lee Na-ri-me (이나리메)
Min Suk-won (민숙원)
?
Jeon Seong-jun (전성준)
Adone Studio (애드.원)

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : VHS credits / BLU-RAY credits / Lee Na-ri-me

---

• Release date :
  South Korea - April 1999 (VHS)
  
• Seo Jae-gyeong (서재경), the voice of Nuka, was the singing voice of Young Simba in 1994 in the previous film. He was 16 years-old when he dubbed Nuka.

Disney+

⮘ The Lion King (1994)

The Lion King 3: Hakuna Matata (2004) ⮚
The Lion King (Remake) (2019) ⮚
Mufasa: The Lion King (2024) ⮚