The Lion King (2019)

De Leeuwenkoning

Jonathan Vroege

(September 8, 1993 -  )

Murth Mossel

(February 6, 1970 -  )

Marcel Jonker

(July 4, 1976 -  )

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Jonge Simba
Young Simba
Tommie Thie (speaking & singing)
Simba
Simba
Jonathan Vroege (speaking & singing)
Mufasa
Mufasa
Murth Mossel
Scar
Scar
Marcel Jonker (speaking & singing)
Jonge Nala
Young Nala
Gioia Parijs (speaking & singing)
Nala
Nala
April Darby (speaking & singing)
Timon
Timon
Laurenz Hoorelbeke (speaking & singing)
Pumbaa
Pumbaa
Mike Wauters (speaking & singing)
Zazoe
Zazu
Jürgen Theuns (speaking & singing)
Rafiki
Rafiki
?
Sarabi
Sarabi
Jennifer Norden
Shenzi
Shenzi
Naomi Webster
Azizi
Azizi
Rogier Komproe
Kamari
Kamari
Timo Bakker

Additional voices

Hilde de Mildt
Jerrel Houtsnee
Anneke Beukman
Teddy Ortanca
Mitch Wolterink
Ricardo Blei
Juliann Ubbergen

Choir

Anneke Beukman
Edward Reekers
Franky Rampen
Han Van Eijk
Ingrid Simons
Kelvin Allison
Marjolein Spijkers
Tineke Blok
Wiebe-Pier Cnossen

Songs

  • « Nants' Ingonyama/De kringloop van het leven » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Shirma Rouse (Soloist) & Choir
  • « Wacht maar af totdat ik koning ben » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Tommie Thie (Young Simba) ; Jürgen Theuns (Zazu) ; Gioia Parijs (Young Nala) & Choir
  • « Sta paraat (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Marcel Jonker (Scar) & Choir
  • « Hakuna Matata » (« Hakuna Matata »)
performed by : Laurenz Hoorelbeke (Timon) ; Mike Wauters (Pumbaa) ; Tommie Thie (Young Simba) ; Jonathan Vroege (Adult Simba)
  • « In de jungle » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Laurenz Hoorelbeke (Timon) ; Seth Rogen (Pumbaa - original version) & Choir
  • « 's Avonds bloeit de liefde op » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Laurenz Hoorelbeke (Timon) ; Mike Wauters (Pumbaa) ; Jonathan Vroege (Simba) ; April Darby (Nala)
  • « Spirit » (« Spirit »)
performed by : April Darby (Nala) & Choir
  • « Kom erbij » (« Be Our Guest »)
performed by : Laurenz Hoorelbeke (Timon)
  • « De kringloop van het leven (Finale) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Hilde de Mildt
Hilde de Mildt
Anneke Beukman
Jan Derk Beck
Hanneke Van Bogget
Jan Derk Beck
Hanneke Van Bogget
Niels Elemans
Dennis Breedveld
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
SDI Media A/S The Netherlands
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator (1994)
Translator (2019)
Lyricist (1994)
Lyricist (2019)
Sound engineer
Production
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release date :
    The Netherlands - July 17, 2019 (Cinema)
  • The movie was promoted in the Netherlands under the original English title.
  • Jonathan Vroege and Tommie Thie (voices of Simba and Young Simba) already played those roles in the Dutch Musical from 2016 to 2018.
  • Actor Damon Berry was miscredited as the Dutch voice of Rafiki. He's part of the International Additional Voices. This also happened in the Greek and Quebec French credits.
⮘ The Lion King (1994)
⮘ The Lion King II: Simba's Pride (1998)
⮘ The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
Mufasa: The Lion King (2024) ⮚