Mbreti Luan 3: Hakuna Matata (200?)

The Lion King 1½ | The Lion King 3: Hakuna Matata

Neritan Liçaj

(April 28, 1969 -  )

Gëzim Rudi

(March 28, 1961 -  )

Medi Gurra Kaciqi

(May 12, 1979 -  )

Cast :

Albanian name

Original name

Voices (Songs in English)
Timoni
Timon
Neritan Liçaj
Pumba
Pumbaa
Gëzim Rudi
Mamaja e Timonit
Mom
Medi Gurra Kaciqi
Xhaxha Maks
Uncle Max
Erion Kame
Simba
Simba
Lorenc Kaja
Rafiki
Rafiki
Mërkur Bozgo
Nala
Nala
Ersila Kadilli
Shenzi
Shenzi
?
Banzai
Banzai
Ardit Thano ?
Edi
Ed
?
Zazu
Zazu
?
?
Flinchy
?
Simba i vogël
Young Simba
?
Borëbardha
Snow White
Alma Koleci

Additional voices

Ledio Topalli

Songs [ORIGINAL VERSION]

  • (« Nants' Ingonyama »)
performed by : Lebo M.
  • (« Digga Tunnah »)
performed by : Choir
  • (« That's All I Need »)
performed by : Nathan Lane (Timon)
  • (« Nants' Ingonyama/Circle of Life ») [1994 recording]
performed by : Lebo M. & Carmen Twillie (Soloist)
  • (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Oliver King (Young Simba) & Choir
  • (« It's a Small World »)
performed by : Nathan Lane (Timon)
  • (« Hakuna Matata »)
performed by : Nathan Lane (Timon) ; Ernie Sabella (Pumbaa)
  • (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Lebo M. (Soloist)
  • (« Sunrise, Sunset »)
performed by : Nathan Lane (Timon) ; Ernie Sabella (Pumbaa) & Choir
  • (« Can You Feel the Love Tonight ») [1994 recording]
performed by : Kristle Murden (Soloist) ; Nathan Lane (Timon) ; Ernie Sabella (Pumbaa)
  • (« Hawaiian War Chant »)
performed by : Nathan Lane (Timon)
  • (« Digga Tunnah (Reprise) »)
performed by : Ernie Sabella (Pumbaa) ; Nathan Lane (Timon) & Choir

Technical Staff

Lorenc Kaja
Alba Ashiku
Dajena Kikino
Andi Begolli
Dorian Curri
"Jess" Discographic
Dubbing director
Translator
Adaptation
Sound engineer
Video editing
Dubbing studio
Source : TV/VOD credits
  • This dub is unofficial.
  • Neritan Liçaj, the voice of Timon, was miscredited as Nertian Licaj.
  • Lorenc Kaja was miscredited as Lorenc Kajo for his work as the dubbing director.
⮘ The Lion King (1994)
⮘ The Lion King II: Simba's Pride (1998)
The Lion King (Remake) (2019) ⮚