인어공주 II (2000)
The Little Mermaid II: Return to the Sea
Bang Ju-ran(1971 - )
|
Lee Seon-yeong(1988 - )
|
Seong Seon-nyeo(August 18, 1955 - )
|
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
|
애리얼
|
Ariel
|
Kim Su-gyeong / 김수경 (speaking) & Bang Ju-ran / 방주란 (singing)
|
|
멜로디
|
Melody
|
Lee Seon-yeong / 이선영 (speaking) & Hong Byeol-nim / 홍별님 (singing)
|
|
몰가나
|
Morgana
|
Seong Seon-nyeo / 성선녀
|
|
세바스챤
|
Sebastian
|
Lee Bong-jun / 이봉준 (speaking) & Song Yong-tae / 송용태 (singing)
|
|
팁
|
Tip
|
Kim Ik-tae / 김익태 (speaking) & Lee Seong-jae / 이성재 (singing)
|
|
대쉬
|
Dash
|
Kim Hwan-jin / 김환진 (speaking) & Jo Nam-hui / 조남희 (singing)
|
|
언더토
|
Undertow
|
Lee Jong-gu / 이종구
|
|
트라이튼 왕
|
King Triton
|
Jang Seung-gil / 장승길
|
|
플라운더
|
Young Flounder
|
?
|
|
플라운더
|
Flounder
|
Seo Mun-seok / 서문석
|
|
에릭
|
Eric
|
Choe Won-hyeong / 최원형 (speaking & ?)
|
|
스커틀
|
Scuttle
|
Jang Gwang / 장광
|
|
루이
|
Chef Louis
|
Kim Jae-u / 김재우
|
|
그림스비
|
Grimsby
|
Park Tae-ho / 박태호 (speaking & ?)
|
|
캐로타
|
Carlotta
|
Kim Jeong-hui / 김정희
|
Additional voices
|
Kim Hye-mi / 김혜미
Lee Ji-yeong / 이지영 Kim Jae-yeong / 김재영 Lee Ga-eun / 이가은 Song Yeong-du / 송영두 |
Lee Seung-hui / 이승희
Go Mi-gyeong / 고미경 Kim Seong-gi / 김성기 Jin Seon-hui / 진선희 |
Choir
Seoul Modern Choir
(서울 모던 합창단)
(서울 모던 합창단)
Songs
- « 바다 밑으로 » (« Down to the Sea »)
- « 잠시지만 » (« For A Moment »)
- « 위대한 팁과 용감한 대쉬 » (« Tip & Dash »)
- « 바다와 육지에서 » (« Here on the Land and Sea »)
Technical Staff
|
Park Won-bin (박원빈)
Kang Dae-jin (강대진) Park Chan-sun (박찬순) Park Won-bin (박원빈) Jeon Seong-jun (전성준) Adone Studio (애드.원) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS/DVD credits
- Release dates :
South Korea - November 8, 2000 (VHS)
South Korea - October 2006 (DVD) - Bang Ju-ran (방주란), the singing voice of Ariel, will return as the singing voice of Athena, Ariel's mother, in the next sequel "Ariel's Beginning" (2008).
2000 VHS
|
2006 DVD
|
|
