Den lille havfruen II – Havets hemmelighet (2000)
The Little Mermaid II: Return to the Sea
Guri Schanke(December 14, 1961 - )
|
Sarah MacDonald Berge(1982 - )
|
Frøydis Armand(April 9, 1949 - October 11, 2022)
|
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
|
Ariel
|
Ariel
|
Guri Schanke (speaking & singing)
|
|
Melody
|
Melody
|
Sarah MacDonald Berge (speaking & singing)
|
|
Morgana
|
Morgana
|
Frøydis Armand
|
|
Sebastian
|
Sebastian
|
Helge Jordal (speaking & singing)
|
|
Tipp
|
Tip
|
Kim Fangen (speaking & singing)
|
|
Rask
|
Dash
|
Morten Rudå (speaking & singing)
|
|
Malstrøm
|
Undertow
|
Sverre Bentzen
|
|
Kong Triton
|
King Triton
|
Knut Risan
|
|
Unge Fomle
|
Young Flounder
|
?
|
|
Fomle
|
Flounder
|
Eirik Espolin Johnson
|
|
Prins Erik
|
Prince Eric
|
Kåre Conradi (speaking & singing)
|
|
Svimse
|
Scuttle
|
Anders Hatlo
|
|
Louis
|
Chef Louis
|
Karl Sundby
|
|
Grimsby
|
Grimsby
|
Helge Reiss (speaking & ?)
|
|
Carlotta
|
Carlotta
|
Anne Marit Jacobsen
|
Additional voices
|
Petter Brathole
Emilie Grønsund |
Kari-Ann Grønsund
Svein Tindberg |
Choir
|
Guri Alfstad
Heidi Svendsen Christine Meyer |
Eigil Berg
Eirik Bøhn Berntsen Rolf Magne Asser |
Songs
- « Ariels Melodi » (« Down to the Sea »)
- « La meg leve der jeg vil » (« For A Moment »)
- « Tøffe Tipp og Røffe Rask » (« Tip & Dash »)
- « Sorgene er forbi » (« Here on the Land and Sea »)
Technical Staff
|
Kari-Ann Grønsund
Robert Alan Morley Reidar Gjesdal Odd Espen Jenssen Kirsten Saabye Sun Studio Norge |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / VOD "Viaplay"
- Eirik Espolin Johnson was the voice of Flounder in the TV series in the 90s, and returned for the character as an adult in this sequel. He was 18 years-old in 2000.
|
|
