Русалочка 2: Возвращение в море (2013)

The Little Mermaid II: Return to the Sea

Yekaterina Frolova

(February 5, 1985 -  )

Irina Obrezkova

(April 21, 1991 -  )

Natal'ya Burmistrova

(November 19, 1978 -  )

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Ариэль
Ariel
Yekaterina Frolova / Екатерина Фролова (speaking & singing)
Мэлоди
Melody
Irina Obrezkova / Ирина Обрезкова (speaking)
Ol'ga Krasnykh / Ольга Красных (singing)
Моргана
Morgana
Natal'ya Burmistrova / Наталья Бурмистрова
Себастьян
Sebastian
Stanislav Kontsevich / Станислав Концевич (speaking) & ? (singing)
Тип
Tip
Stanislav Voynich / Станислав Войнич (speaking & singing)
Дэш
Dash
Artëm Veselov / Артём Веселов (speaking & singing)
Громила
Undertow
Roman Nikitin / Роман Никитин
Король Тритон
King Triton
Sergey Parshin / Сергей Паршин
Маленький Флаундер
Young Flounder
?
Флаундер
Flounder
Valeriy Smekalov / Валерий Смекалов
Эрик
Eric
Aleksandr Notkin / Александр Ноткин (speaking & singing)
Скаттл
Scuttle
Andrey Tenetko / Андрей Тенетко
Луи
Chef Louis
?
Угрюмус
Grimsby
?
Карлотта
Carlotta
?

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « В море » (« Down to the Sea »)
performed by : Yekaterina Frolova / Екатерина Фролова (Ariel) ; Aleksandr Notkin / Александр Ноткин (Eric) ; ? (Grimsby) ; ? (Sebastian) ; Mikhail Serkov / Михаил Серков ; Dmitriy Popov / Дмитрий Попов ; Mikhail Kruglov / Михаил Круглов ; Ol'ga Stolpovskikh / Ольга Столповских ; Mariya Nikanova / Мария Никанова
  • « На мгновенье » (« For A Moment »)
performed by : Ol'ga Krasnykh / Ольга Красных (Melody) ; Yekaterina Frolova / Екатерина Фролова (Ariel)
  • « Титаник Тип и Дерзкий Дэш » (« Tip & Dash »)
performed by : Stanislav Voynich / Станислав Войнич (Tip) ; Artëm Veselov / Артём Веселов (Dash) ; Ol'ga Krasnykh / Ольга Красных (Melody)
  • « В море и на земле » (« Here on the Land and Sea »)
performed by : ? (Sebastian) ; Yekaterina Frolova / Екатерина Фролова (Ariel) ; Ol'ga Krasnykh / Ольга Красных (Melody) ; Aleksandr Notkin / Александр Ноткин (Eric) ; Mikhail Serkov / Михаил Серков ; Dmitriy Popov / Дмитрий Попов ; Mikhail Kruglov / Михаил Круглов ; Ol'ga Stolpovskikh / Ольга Столповских ; Mariya Nikanova / Мария Никанова

Technical Staff

Mariya Morozova (Мария Морозова)
Ol'ga Yefimova (Ольга Ефимова)
Aleksey Barashkin (Алексей Барашкин)
Anna Petukhova (Анна Петухова)
Liliya Korolëva (Лилия Королёва)
Anna Petukhova (Анна Петухова)
Svetlana Tongsay (Светлана Тонгсай)
Dmitriy Vasil'yev (Дмитрий Васильев)
Nevafilm (Невафильм)
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. ?
Source : BLU-RAY credits
  • This was the last movie of the trilogy to be dubbed into Russian. The whole cast of "The Little Mermaid" and "Ariel's Beginning" was changed here.
⮘ The Little Mermaid (1989)
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008) ⮚
The Little Mermaid (Live-action) (2023) ⮚