Malá morská víla 2: Návrat do mora (2014)
The Little Mermaid II: Return to the Sea
Natália Černá(Unknown dates)
|
Juraj Kemka(August 26, 1975 - )
|
Vladimír Jedľovský(November 7, 1951 - )
|
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Ariel
|
Ariel
|
Zuzana Šťastná (speaking & singing)
|
|
Melody
|
Melody
|
Natália Černá (speaking & singing)
|
|
Morgana
|
Morgana
|
Lucia Vráblicová
|
|
Sebastian
|
Sebastian
|
Michal Hudák (speaking & singing)
|
|
Tip
|
Tip
|
Juraj Kemka (speaking & ?)
|
|
Dash
|
Dash
|
?
|
|
Ozrutus
|
Undertow
|
Vladimír Jedľovský
|
|
Kráľ Triton
|
King Triton
|
Vladimír "Vlado" Černý
|
|
Mladý Flounder
|
Young Flounder
|
Richard Labuda
|
|
Flounder
|
Flounder
|
?
|
|
Eric
|
Eric
|
Michal Klučka (speaking & ?)
|
|
Scuttle
|
Scuttle
|
Igor Adamec
|
|
Kuchár Louis
|
Chef Louis
|
Karol Čálik
|
|
Grimsby
|
Grimsby
|
Ján Mistrík (speaking & ?)
|
|
Carlotta
|
Carlotta
|
?
|
Additional voices
Zuzana Jurigová Kapráliková
...
...
Choir
...
Songs
- « ? » (« Down to the Sea »)
- « V tejto chvíli » (« For A Moment »)
- « ? » (« Tip & Dash »)
- « ? » (« Here on the Land and Sea »)
Technical Staff
|
Juraj Černý
? Daniel Feranec Dušan Hájek ? Palo Hubinák Slavo Solovic Zuzana Turjanová Nina Strenková Dušan Hájek Maciej Eyman Saturn Postproduction Creative Music House |
Dubbing director
Musical director Translator/Adaptation Translator/Adaptation Lyricist Sound engineer Sound engineer Production Assistant Producer Production Manager Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Natália Černá (Melody) / DabingForum (Undertow + additional voice) / Lyrics (Song's titles)
- Release date :
Slovakia - January 1, 2014 (TV JOJ) - The cast was only credited as a voice-over in the end credits. The voices of Melody, Flounder and Undertow aren't mentioned in it.
|
