The Little Mermaid: Ariel, hoe het begon (2008)

The Little Mermaid: Ariel's Beginning

Huib Broos

(August 29, 1941 - September 11, 2011)

Renée Soutendijk

(May 21, 1957 -  )

Jannemien Cnossen

(March 28, 1972 -  )

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Ariël
Ariel
Laura Vlasblom (speaking & singing)
Sebastiaan
Sebastian
Freddy Gumbs (speaking & singing)
Koning Triton
King Triton
Huib Broos
Marina del Rey
Marina Del Rey
Renée Soutendijk (speaking & singing)
Botje
Flounder
Xavier Werner (speaking & singing)
Koningin Athena
Queen Athena
Jannemien Cnossen (speaking & singing)
Adella
Adella
Melise de Winter
Alana
Alana
Lizemijn Libgott
Andrina
Andrina
Cynthia de Graaff
Aquata
Aquata
Maaike Widdershoven
Arista
Arista
Jannemien Cnossen
Attina
Attina
Donna Vrijhof
Benjamin
Benjamin
Philip ten Bosch
Toet
Cheeks
Dick Cohen (speaking & singing)
Inktvlek
Ink Spot
Huub Dikstaal
Rob-Rog
Ray Ray
Timo Bakker (speaking & singing)
Schilbert
Shelbow
Florus van Rooijen
Swifty
Swifty
Ewout Eggink

Additional voices

Frans Limburg
Anneke Beukman
Leon Ruben Wiedijk

Songs

  • « Lied van Athena » (« Athena's Song »)
performed by : Jannemien Cnossen (Queen Athena)
  • « Maar één fout » (« Just One Mistake »)
performed by : Renée Soutendijk (Marina Del Rey) ; Philip ten Bosch (Benjamin)
  • « Dans lekker door » (« Jump in the Line »)
performed by : Freddy Gumbs (Sebastian) ; Timo Bakker (Ray Ray) ; Dick Cohen (Cheeks) ; Pim Roos ; Edward Reekers ; Pim Koopman ; Han van Eijk
  • « Ik herinner » (« I Remember »)
performed by : Laura Vlasblom (Ariel) & Choir
  • « Maar één fout (Reprise) » (« Just One Mistake (Reprise) »)
performed by : Renée Soutendijk (Marina Del Rey)
  • « Dans lekker door (Reprise) » (« Jump in the Line (Reprise) »)
performed by : Freddy Gumbs (Sebastian) ; Laura Vlasblom (Ariel) ; Xavier Werner (Flounder) ; Timo Bakker (Ray Ray) ; Pim Roos ; Edward Reekers ; Pim Koopman ; Han van Eijk
  • « En ik zing » (« I Will Sing »)
performed by : Ingrid Simons (Soloist) & Gaby Kaihatu ; Cindy Oudshoorn ; Pim Koopman ; Pim Roos

Technical Staff

Anneke Beukman
Anneke Beukman
Veronique Overeijnder
Veronique Overeijnder
Leon Ruben Wiedijk
Marieke Rovers
Sabela Olavide
Hugues Simon
Boualem Lamhene
Sun Studio Holland
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production
Production
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Philip ten Bosch, the voice of Benjamin, is credited by mistake in the song "Just One Mistake (Reprise)" instead of Marina's voice.
  • Lizemijn Libgott, the voice of Alana, was the voice of Melody, Ariel's daughter, in the previous sequel.
  • Cynthia de Graaff, the voice of Andrina, was miscredited as Cynthia de Graaf.
  • Maaike Widdershoven, the voice of Aquata, was miscredited as Maaike van Widdershoven.
  • Han van Eijk (choir) was miscredited as Han van Eyck.
  • Cindy Oudshoorn (choir) was miscredited as Cindy Oudshorn.
Image
2008 DVD
⮘ The Little Mermaid (1989)
⮘ The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000)
The Little Mermaid (Live-action) (2023) ⮚