Le Secret de la Petite Sirène (2008)
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
Frantz Confiac(July 7, 1965 - )
|
Pierre Dourlens(1954 ? - )
|
Brigitte Virtudes(October 8, 1959 - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Ariel
|
Ariel
|
Claire Guyot (speaking) & Marie Galey (singing)
|
|
Sébastien
|
Sebastian
|
Frantz Confiac (speaking & singing)
|
|
Roi Triton
|
King Triton
|
Pierre Dourlens
|
|
Marina Del Rey
|
Marina Del Rey
|
Brigitte Virtudes (speaking & singing)
|
|
Polochon
|
Flounder
|
Tom Trouffier (speaking & ?)
|
|
Reine Athena
|
Queen Athena
|
Marielle Hervé (speaking & singing)
|
|
Adella
|
Adella
|
Anouck Hautbois
|
|
Alana
|
Alana
|
Caroline Pascal
|
|
Andrina
|
Andrina
|
Marie Giraudon
|
|
Aquata
|
Aquata
|
Christine Bellier
|
|
Arista
|
Arista
|
Marie Sambourg
|
|
Attina
|
Attina
|
Laurence Sacquet
|
|
Benjamin
|
Benjamin
|
Thierry Ragueneau
|
|
Cheeks
|
Cheeks
|
Marc Moro
|
|
Tâche d'Encre
|
Ink Spot
|
Patrice Dozier
|
|
Ray-Ray
|
Ray Ray
|
François Siener
|
|
Shelbow
|
Shelbow
|
Pascal Germain
|
|
La Crevette
|
Swifty
|
Marc Saez
|
Additional voices
|
Olivier Chauvel
Cécile Nodie Patricia Elig Thierry Kazazian Taric Mehani |
Delphine Benko
Agnès Manoury Julien Meunier Vincent Violette |
Songs
- « Chanson d'Athena » (« Athena's Song »)
- « Une seule erreur » (« Just One Mistake »)
- « Sautez, Bougez » (« Jump in the Line »)
- « Je me rappelle » (« I Remember »)
- « Une seule erreur (Reprise) » (« Just One Mistake (Reprise) »)
- « Sautez, Bougez (Reprise) » (« Jump in the Line (Reprise) »)
- « Et je chante » (« I Will Sing »)
Technical Staff
|
Perrette Pradier
Georges Costa Philippe Videcoq-Gagé Georges Costa Alexandre Dukan Daniel Alesi Pierre Brouard Sarah Berranger Hugues Simon Dubbing Brothers |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Sound editing Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Disney+
- Release date :
France - September 24, 2008 (DVD) - The Musical director and Lyricist aren't credited in the BLU-RAY.
- Thierry Ragueneau, the voice of Benjamin, was the voice of Prince Eric in the first dub of the first movie (1990).
- Anouck Hautbois, the voice of Adella, was miscredited as Anouk Hautbois.
- Marie Giraudon, the voice of Andrina, was credited with her maiden name, Marie Millet.
- Marie Sambourg, the voice of Arista, was miscredited as Marie Samburg.
- Laurence Sacquet, the voice of Attina, was miscredited as Laurence Saquet.
- Kristel Adams, the soloist singer in "I Will Sing", was credited as Christelle Adams.
- Brenda Hervé (choir) was credited as Brenda Dellavalle.
|
|
2008 DVDs
