인어공주 III (2008)
then known as 인어공주 III: 에리얼의 어린 시절
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
Kim Seo-yeong(January 19, 1977 - )
|
Lee Bong-jun(September 16, 1954 - )
|
Mun Hui-gyeong(September 23, 1965 - )
|
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
|
에리얼
|
Ariel
|
Kim Seo-yeong / 김서영 (speaking) & Yang Kkot-nim / 양꽃님 (singing)
|
|
세바스챤
|
Sebastian
|
Lee Bong-jun / 이봉준 (speaking) & Song Yong-tae / 송용태 (singing)
|
|
트라이튼 왕
|
King Triton
|
Jang Seung-gil / 장승길
|
|
마리나 델 레이
|
Marina Del Rey
|
Mun Hui-gyeong / 문희경 (speaking & singing)
|
|
플라운더
|
Flounder
|
Park Geon-tae / 박건태 (speaking & singing)
|
|
아테나 왕비
|
Queen Athena
|
Lee Yeon-hui / 이연희 (speaking) & Bang Ju-ran / 방주란 (singing)
|
|
아델라
|
Adella
|
An So-yeon / 안소연
|
|
알라나
|
Alana
|
Eun Yeong-seon / 은영선
|
|
안드리나
|
Andrina
|
Jo Jin-suk / 조진숙
|
|
아쿠아타
|
Aquata
|
Lee Hyeon-ju / 이현주
|
|
아리스타
|
Arista
|
"Eun Mi" Eun Yu-jin / "은미" 은유진
|
|
아티나
|
Attina
|
Lee Yeon-hui / 이연희
|
|
벤자민
|
Benjamin
|
Seo Mun-seok / 서문석
|
|
칙스
|
Cheeks
|
Jo Dong-hui / 조동희 (speaking) & Kim Jae-u / 김재우 (singing)
|
|
잉크스팟
|
Ink Spot
|
Jeon Gwang-ju / 전광주 (speaking) & Park Sang-jun / 박상준 (singing)
|
|
레이 레이
|
Ray Ray
|
Si Yeong-jun / 시영준 (speaking) & Lee Jae-ho / 이재호 (singing)
|
|
셀보
|
Shelbow
|
Lee Jang-won / 이장원 (speaking) & Yun Deok-hyeon / 윤덕현 (singing)
|
|
스위프티
|
Swifty
|
An Yong-uk / 안용욱
|
Additional voices
Park Won-bin / 박원빈
Songs
- « 아테나의 노래 » (« Athena's Song »)
- « 그런 약점 하나 » (« Just One Mistake »)
- « 춤을 춥시다 » (« Jump in the Line »)
- « 이제 기억나 » (« I Remember »)
- « 그런 약점 하나 (Reprise) » (« Just One Mistake (Reprise) »)
- « 춤을 춥시다 (Reprise) » (« Jump in the Line (Reprise) »)
- « 노래해 » (« I Will Sing »)
Technical Staff
|
Park Won-bin (박원빈)
Lee Yu-mi (이유미) Lee Na-ri-me (이나리메) An Ju-hyeon (안주현) Park Won-bin (박원빈) Jeon Hae-cheol (전해철) Park Won-bin (박원빈) Adone Studio (애드.원) |
Dubbing director
Assistant director Musical director Translator Lyricist Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Bang Ju-ran (방주란), who was the singing voice of Ariel in the previous movie, returned as the singing voice of Queen Athena, Ariel's mother.
- Seo Mun-seok (서문석), the voice of Benjamin, was the voice of Adult Flounder in the previous sequel.
- Jo Dong-hui (조동희) and Kim Jae-u (김재우), the speaking and singing voices of Cheeks, previously dubbed together Iago in the sequels "The Return of Jafar" (1994) and "Aladdin and the King of Thieves" (1996).
- While Ariel's name was written as 애리얼 (ae-ri-eol) in the previous sequel, it's written as 에리얼 (e-ri-eol) in this movie. The pronunciation is roughly the same.
- Park Geon-tae (박건태), the voice of Flounder, is known today as Park Geon-u (박건우).
Disney+
|
