Küçük Deniz Kızı: Ariel Başlıyor (2008)
then known as Küçük Deniz Kızı: Ariel'in başlangıcı
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
Sezai Aydın(February 15, 1952 - December 20, 2021)
|
Tibet Töre(October 27, 1997 - )
|
Özlem Abacı(May 19, 1967 - )
|
Cast :
Turkish name |
Original name |
Voices |
|
Ariel
|
Ariel
|
Berna Terzi Erol (speaking) & Tülay Uyar (singing)
|
|
Sebastian
|
Sebastian
|
Sezai Aydın (speaking & ?)
|
|
Kral Triton
|
King Triton
|
Erhan Abir
|
|
Marina Del Rey
|
Marina Del Rey
|
Özlem Abacı (speaking & singing)
|
|
Flounder
|
Flounder
|
Tibet Töre (speaking & singing)
|
|
Kraliçe Athena
|
Queen Athena
|
Burcu Güneştutar (speaking) & Aliye Mutlu (singing)
|
|
Adella
|
Adella
|
Özgür Ünsal
|
|
Alana
|
Alana
|
Damla Babacan
|
|
Andrina
|
Andrina
|
Aysun Topar
|
|
Aquata
|
Aquata
|
Seval Tufan
|
|
Arista
|
Arista
|
Suzan Acun
|
|
Attina
|
Attina
|
Nurhan Yılma
|
|
Benjamin
|
Benjamin
|
Murat Şenol
|
|
?
|
Cheeks
|
Kadir Özübek
|
|
?
|
Ink Spot
|
Uğur Taşdemir
|
|
?
|
Ray Ray
|
Ayhan Kahya
|
|
?
|
Shelbow
|
Ufuk Bigay
|
|
?
|
Swifty
|
Fatih Özkul
|
Additional voices
...
Songs
- « Athena'nın Şarkısı » (« Athena's Song »)
- « Tek Bir Hata » (« Just One Mistake »)
- « Gir Sıraya » (« Jump in the Line »)
- « Anımsıyorum » (« I Remember »)
- « Tek Bir Hata (Reprise) » (« Just One Mistake (Reprise) »)
- « Gir Sıraya (Reprise) » (« Jump in the Line (Reprise) »)
- « ? » (« I Will Sing »)
Technical Staff
|
Murat Şenol
? ? ? ? İMAJ |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Tibet Töre
If someone has more information about this dub, please contact me
- Özlem Abacı, the voice of Marina Del Rey, will return in the 2023 live-action remake as Ursula.
- Damla Babacan, the voice of Alana, was credited with her maiden name, Damla Özüduru.
|
Disney+
|
