Prinsen af Egypten (1998)

The Prince of Egypt

Jens Jørn Spottag

(December 13, 1957 -  )

Christian Damsgaard

(February 5, 1968 -  )

Tammi Øst

(October 1, 1958 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices
Moses
Moses
Jens Jørn Spottag (speaking) & Søren Launbjerg (singing)
Gud
God
Jens Jørn Spottag
Ramses
Rameses
Christian Damsgaard (speaking) & Kristian Boland (singing)
Mirjam som ung
Young Miriam
Amalie Dollerup (singing)
Mirjam
Miriam
Tammi Øst (speaking & singing)
Sippora
Tzipporah
Annette Heick (speaking) & Trine Pallesen (singing)
Aron
Aaron
Martin Brygmann
Jetro
Jethro
Morten Staugaard (speaking) & Per Høyer (singing)
Farao Seti
Pharaoh Seti
Niels Weyde
Dronningen
Queen Tuya
Solbjørg Højfeldt (speaking) & Mona Larsen (singing)
Hotep
Hotep
Per Pallesen (speaking & singing)
Huy
Huy
Søren Pilmark (speaking & singing)
Jochebed
Yocheved
Xenia Lach-Nielsen (singing)

Additional voices

Diana Gordji Axelsen
Michael Boesen
Klaus Bondam
Vibeke Dueholm
John Hahn-Petersen
Ann Hjort
Peter Holst-Beck
Mathias Klenske
Johan Vinde
Mille Hoffmeyer Lehfeldt
Lars Lippert
Rosalinde Mynster
Maria Rangan Paulsen
Birgitte Raaberg
Annevig Schelde Ebbe
Lars Thiesgaard
Søren Ulrichs

Choir

Vokalgruppen Ars Nova
(Ars Nova vocal ensemble)

Songs

  • « Befri os » (« Deliver Us »)
performed by : Xenia Lach-Nielsen (Yocheved) ; Amalie Dollerup (Young Miriam) & Choir
  • « N/A » (« Miriam's Lullaby »)
performed by : Tammi Øst (Miriam)
  • « Alt det som jeg har drømt om » (« All I Ever Wanted »)
performed by : Søren Launbjerg (Moses)
  • « Dronningens tema » (« All I Ever Wanted (Queen's Reprise) »)
performed by : Mona Larsen (Queen Tuya)
  • « Som himlen ser » (« Through Heaven's Eyes »)
performed by : Per Høyer (Jethro)
  • « Leger med de store » (« Playing with the Big Boys »)
performed by : Per Pallesen (Hotep) ; Søren Pilmark (Huy)
  • « De 10 Plager » (« The Plagues »)
performed by : Søren Launbjerg (Moses) ; Kristian Boland (Rameses) & Choir
  • « Når blot du tror » (« When You Believe »)
performed by : Tammi Øst (Miriam) ; Trine Pallesen (Tzipporah) & Choir

Technical Staff

Lars Thiesgaard
Svend Skipper
Anne Vibeke Mortensen
Fini Jaworski
Bjarne Helth Hansen
Lars Lundholm
Diresh Mirchandani
Anne Kennedy
Svend Christiansen
Sun Studio A/S, Copenhagen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Production Coordinator
Producer
Dubbing studio
Sources : VHS credits / BLU-RAY credits
  • Release date :
    Denmark - December 25, 1998
  • This is one of the rare 1998 dubbings in which Ofra Haza (עפרה חזה) doesn't provide the vocals for Yocheved.
  • Svend Skipper, the Musical director, might actually be Danish panist, conductor, composer and arranger Svenn Skipper.
  • Per Pallesen, the voice of Hotep, is the father of Trine Pallesen, the singing voice of Tzipporah.
  • Although they were not together at the time of the dubbing, Jens Jørn Spottag, the speaking voice of Moses, and Tammi Øst, the voice of Miriam, are married since 2013.
  • Peter Holst-Beck (additional voice) was credited as Peter Holst-Bech.
  • Johan Vinde (additional voice) was credited with his full name, Johan Vinde Larsen.
  • The BLU-RAY credits only mention the main cast and main technical staff. They also contain several typos on the actor/actress(es) and singers names, and don't read the letter ø.