Jafarin paluu (1995)

The Return of Jafar

Jarkko Rantanen

(September 25, 1946 - April 2, 2008)

Jope Ruonansuu

(April 15, 1964 - July 18, 2020)

Seppo Pääkkönen

(June 15, 1957 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices
Aladdin
Aladdin
Sami Aarva (speaking & singing)
Jasmine
Jasmine
Ulla Renko (speaking & singing)
Jafar
Jafar
Jarkko Rantanen (speaking & singing)
Henki
Genie
Jope Ruonansuu (speaking & ?)
Jago
Iago
Seppo Pääkkönen (speaking & ?)
Sulttaani
Sultan
Veikko Honkanen
Abis Mal
Abis Mal
Antti Pääkkönen
Razoul
Razoul
?

Additional voices

...

Songs

  • « Arabian Yöt » (« Arabian Nights »)
performed by : Antti Pääkkönen (Peddler)
  • « ? » (« I'm Looking Out for Me »)
performed by : ? (Iago)
  • « ? » (« Nothing in the World (Quite Like a Friend) »)
performed by : ? (Genie) ; Sami Aarva (Aladdin) ; Ulla Renko (Jasmine)
  • « ? » (« Forget About Love »)
performed by : ? (Iago) ; Ulla Renko (Jasmine) ; Sami Aarva (Aladdin)
  • « ? » (« You're Only Second Rate »)
performed by : Jarkko Rantanen (Jafar)

Technical Staff

Pekka Lehtosaari
?
Pekka Lehtosaari
?
Magnus Axberg
Jari Ikonen
Markus Degerman
Magnus Axberg
Ari Parviainen
Annamari Metsävainio
?
Tuotantotalo Werne Oy
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Mixing engineer
Production
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Finland - April 26, 1995 (VHS)
  • Seppo Pääkkönen, the voice of Iago, and Antti Pääkkönen, the voice of Abis Mal and the Peddler, are brothers.
  • Jope Ruonansuu, the voice of the Genie, was diagnosed with esophageal cancer in 2018, and died from the disease on July 18, 2020, aged 56.
  • Ulla Renko, the voice of Jasmine, was credited with her maiden name, Ulla Hakola.
Picture
Disney+
⮘ Aladdin (1992)
Aladdin and the King of Thieves (1996) ⮚
Disney Princess Enchanted Tales (2007) ⮚
Aladdin (Live-action) (2019) ⮚