Svaneprinsessen (1995)

The Swan Princess

---

Louise Engell

(April 13, 1970 -  )

Kristian Boland

(September 25, 1959 -  )

Michael Carøe

(October 11, 1960 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices

---

Unger Odette

Young Odette

Malene Qvist (speaking & singing)

---

Prinsesse Odette

Odette

Louise Engell (speaking & singing)

---

Unge David

Young Derek

Niklas Spånbæk (speaking & singing)

---

Unge David

Pre-teen Derek ?

Laus Høybye (speaking & singing)

---

Prins David

Derek

Kristian Boland (speaking & singing)

---

Troldmanden Grobert

Rothbart

Michael Carøe (speaking & singing)

---

Søpapegøjen Lunde

Puffin

Peter Mygind (speaking & singing)

---

Frøen Jean-Bob

Jean-Bob

Preben Kristensen (speaking & singing)

---

Skildpadden Kvik

Speed

Thomas Eje (speaking & singing)

---

Dronning Uberta

Queen Uberta

Winnie Dorff (speaking & singing)

---

Kong William

King William

John Hahn-Petersen (speaking & singing)

---

Grev Gregers

Lord Rogers

Paul Hüttel (speaking & singing)

---

Brumle

Bromley

Casper Christensen

---

Didriksen

Chamberlain

Kurt Ravn (speaking & singing)

---

Heks

Bridget, the Hag

Winnie Dorff

---

Musikere

Musicians

Lennart Birch

---

Fritz Trøst

---

Jørgen Bo Behrensdorff

---

Fortæller

Narrator

Kurt Ravn

Additional voices

...

Choir

Tritonus Koret
(The Tritonus Choir)

Songs

• « Ægte kærlighed » (« This Is My Idea »)

performed by : Niklas Spånbæk (Young Derek?) ; Malene Qvist (Young Odette) ; Winnie Dorff (Queen Uberta) ; John Hahn-Petersen (King William) ; ? (Pre-teen Odette) ; Laus Høybye (Pre-teen Derek?) ; ? (Pre-teen Bromley) ; ? (Adolescent Derek) ; Casper Christensen ? (Adolescent Bromley) ; ? (Adolescent Odette) ; Kristian Boland (Adult Derek) ; Louise Engell (Adult Odette) & Choir

• « Træning, træning, træning » (« Practice, Practice, Practice »)

performed by : Cast & Choir ; Winnie Dorff (Queen Uberta)

• « Det største her i verden » (« Far Longer Than Forever »)

performed by : Louise Engell (Odette) ; Kristian Boland (Derek)

• « Af sted » (« No Fear »)

performed by : Louise Engell (Odette) ; Peter Mygind (Puffin) ; Preben Kristensen (Jean-Bob) ; Thomas Eje (Speed) & Choir

• « Duksedrengen » (« No More Mr. Nice Guy »)

performed by : Michael Carøe (Rothbart) & Tritonus Choir

• « Kongelig Kabaret » (« Princesses on Parade »)

performed by : Kurt Ravn (Chamberlain) ; Paul Hüttel (Lord Rogers) ; Michael Elo & Choir

Technical Staff

Jørgen Bo Behrensdorff
?
John Høybye
Lise Dandanell
Michael Elo
Martin Møller, IFT A/S
Martin Ringtved, IFT A/S
Jørgen Bo Behrensdorff
?
Nordisk Film Audio

Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Choir conductor
Choir conductor
Translator
Translator
Adaptation
Lyricist
Dubbing studio

Sources : VHS credits / Soundtrack

If someone has more information about the cast, please contact me

---

• Release date :
  Denmark - October 13, 1995 (Cinema)

1999 DVD

1995 Poster

2010 DVD