De Zwanenprinses (1995)
The Swan Princess
Cast :
Dutch name |
Original name |
Voices |
|
Jonge Odette
|
Young Odette
|
Margriet van Lidth (speaking & singing?)
|
|
Odette
|
Odette
|
Mandy Huydts (speaking & singing)
|
|
Jonge Derek
|
Young Derek
|
Maarten Veerman (speaking & singing?)
|
|
Derek
|
Derek
|
Bill van Dijk (speaking & singing)
|
|
Ruigbaard
|
Rothbart
|
Frits Lambrechts (speaking & singing)
|
|
Puffin
|
Puffin
|
Jan Goossens (speaking & singing)
|
|
Jean-Bob
|
Jean-Bob
|
Serge-Henri Valcke (speaking & singing)
|
|
Speed
|
Speed
|
Pim Roos (speaking & singing)
|
|
Koningin Uberta
|
Queen Uberta
|
Hilde de Mildt (speaking & singing)
|
|
Koning Willem
|
King William
|
Paul van Gorcum (speaking & singing)
|
|
Lord Rogers
|
Lord Rogers
|
Chris Corens
|
|
Bromley
|
Bromley
|
Stan Limburg
|
|
Kamerheer
|
Chamberlain
|
Marco Bakker (speaking & singing)
|
|
Heks
|
Bridget the Hag
|
Kika Mol
|
|
Verteller
|
Narrator
|
Bram van der Vlugt
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « ? » (« This Is My Idea »)
- « ? » (« Practice, Practice, Practice »)
- « Nog langer dan voor eeuwig » (« Far Longer Than Forever »)
- « Geen Angst » (« No Fear »)
- « Ik speel niet meer netjes » (« No More Mr. Nice Guy »)
- « ? » (« Princesses on Parade »)
Technical Staff
|
Aart Brouwer
John Roos Joop Pieëte jr. John Tak John Tak Nick Meijer Nick Meijer Ad Roest Ciel de Graaf Jaap Rijff Meta Sound Amsterdam JPS Studio's |
Dubbing director
Musical director Choir conductor Adaptation Lyricist Sound engineer Sound editing (dialogues) Mixing engineer Production Production Dubbing studio Choir-Recording studio |
Sources : VHS credits / Lyrics (Song's titles)
If someone has more information about the cast, please contact me
- Release date :
The Netherlands - June 22, 1995 (Cinema) - Some voices of the cast are actually from Belgium (Flemish) :
Jan Goossens as Puffin
Serge-Henri Valcke as Jean-Bob
and Chris Corens as Lord Rogers