De Zwanenprinses (1995)

The Swan Princess

Mandy Huydts

(April 9, 1969 -  )

Bill van Dijk

(December 22, 1947 -  )

Frits Lambrechts

(March 24, 1937 -  )

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Jonge Odette
Young Odette
Margriet van Lidth (speaking & singing?)
Odette
Odette
Mandy Huydts (speaking & singing)
Jonge Derek
Young Derek
Maarten Veerman (speaking & singing?)
Derek
Derek
Bill van Dijk (speaking & singing)
Ruigbaard
Rothbart
Frits Lambrechts (speaking & singing)
Puffin
Puffin
Jan Goossens (speaking & singing)
Jean-Bob
Jean-Bob
Serge-Henri Valcke (speaking & singing)
Speed
Speed
Pim Roos (speaking & singing)
Koningin Uberta
Queen Uberta
Hilde de Mildt (speaking & singing)
Koning Willem
King William
Paul van Gorcum (speaking & singing)
Lord Rogers
Lord Rogers
Chris Corens
Bromley
Bromley
Stan Limburg
Kamerheer
Chamberlain
Marco Bakker (speaking & singing)
Heks
Bridget the Hag
Kika Mol
Verteller
Narrator
Bram van der Vlugt

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « ? » (« This Is My Idea »)
performed by : Maarten Veerman ? (Young Derek) ; Margriet van Lidth ? (Young Odette) ; Hilde de Mildt (Queen Uberta) ; Paul van Gorcum (King William) ; ? (Pre-teen Odette) ; ? (Pre-teen Derek) ; ? (Pre-teen Bromley) ; ? (Adolescent Derek) ; ? (Adolescent Bromley) ; ? (Adolescent Odette) ; Bill van Dijk (Adult Derek) ; Mandy Huydts (Adult Odette) & Choir
  • « ? » (« Practice, Practice, Practice »)
performed by : Cast & Choir ; Hilde de Mildt (Queen Uberta)
  • « Nog langer dan voor eeuwig » (« Far Longer Than Forever »)
performed by : Mandy Huydts (Odette) ; Bill van Dijk (Derek)
  • « Geen Angst » (« No Fear »)
performed by : Mandy Huydts (Odette) ; Jan Goossens (Puffin) ; Serge-Henri Valcke (Jean-Bob) ; Pim Roos (Speed)
  • « Ik speel niet meer netjes » (« No More Mr. Nice Guy »)
performed by : Frits Lambrechts (Rothbart) & Choir
  • « ? » (« Princesses on Parade »)
performed by : Marco Bakker (Chamberlain) & Choir

Technical Staff

Aart Brouwer
John Roos
Joop Pieëte jr.
John Tak
John Tak
Nick Meijer
Nick Meijer
Ad Roest
Ciel de Graaf
Jaap Rijff
Meta Sound Amsterdam
JPS Studio's
Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound editing (dialogues)
Mixing engineer
Production
Production
Dubbing studio
Choir-Recording studio
Sources : VHS credits / Lyrics (Song's titles)
If someone has more information about the cast, please contact me
  • Release date :
    The Netherlands - June 22, 1995 (Cinema)
  • Some voices of the cast are actually from Belgium (Flemish) :
    Jan Goossens as Puffin
    Serge-Henri Valcke as Jean-Bob
    and Chris Corens as Lord Rogers
Picture
1995 VHS
Photo
1998 DVD