Hattyúhercegnő (1999)

The Swan Princess

Zakariás Éva

(October 9, 1970 -  )

Stohl András

(February 23, 1967 -  )

Konrád Antal

(November 12, 1943 -  )

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices
Gyerek Odette
Young Odette
?
Odette
Odette
Zakariás Éva ?
Gyerek Derek
Young Derek
?
Derek
Derek
?
Rothbart
Rothbart
?
Puffin
Puffin
?
Jean-Bob
Jean-Bob
?
Uzsgyi
Speed
?
Uberta királynő
Queen Uberta
Halász Aranka ?
Vilmos király
King William
?
Lord Rogers
Lord Rogers
?
Bromley
Bromley
?
Chamberlain
Chamberlain
?
Mesélő
Narrator
?

Cast

Konrád Antal
Stohl András
Kerekes József
Vass Gábor
Kassai Károly
Balázs Péter
Forgács Gábor
Minárovits Péter
Makay Sándor

Songs

  • « ? » (« This Is My Idea »)
performed by : ? (Young Derek) ; ? (Young Odette) ; ? (Queen Uberta) ; ? (King William) ; ? (Pre-teen Odette) ; ? (Pre-teen Derek) ; ? (Pre-teen Bromley) ; ? (Adolescent Derek) ; ? (Adolescent Bromley) ; ? (Adolescent Odette) ; ? (Adult Derek) ; ? (Adult Odette) & Choir
  • « ? » (« Practice, Practice, Practice »)
performed by : Cast & Choir ; ? (Queen Uberta)
  • « A végtelenbe zárva » (« Far Longer Than Forever »)
performed by : ? (Odette) ; ? (Derek)
  • « Térkép » (« No Fear »)
performed by : ? (Odette) ; ? (Puffin) ; ? (Jean-Bob) ; ? (Speed)
  • « Álnok leszek mától » (« No More Mr. Nice Guy »)
performed by : ? (Rothbart) & Choir
  • « Királykisasszonyok » (« Princesses on Parade »)
performed by : ? (Chamberlain) & Choir

Technical Staff

Zentai Mária
Bolba Tamás
Tóth Tamás
?
Horváth Zoltán
Derzsi Kovács Éva
Masterfilm Digital Kft.
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer/editing
Production Manager
Dubbing studio
Sources : Voice-over end credits / Lyrics (Song's titles)
If someone has more information about the cast, please contact me
  • Release date :
    Hungary - March 16, 1999 (VHS)